Cómo Reagan Promovido Genocidio
INFORME ESPECIAL: Un documento recién descubierto revela que el presidente Reagan y su equipo de seguridad nacional en el año 1981 aprobó el exterminio de Guatemala, de las guerrillas izquierdistas y sus "mecanismos de apoyo civil", una luz verde que se abría un camino a un genocidio contra centenares de comunidades mayas, informa Robert Parry.
Por Robert Parry
Poco después de asumir el cargo en 1981, el equipo de seguridad nacional del presidente Ronald Reagan accedió a suministrar ayuda militar al brutal régimen derechista en Guatemala para lograr el objetivo de exterminar no sólo "guerrilla marxista", pero sus "mecanismos de apoyo civiles", según un recién revelada documento del Archivo Nacional.
Durante los próximos años, la ayuda militar de la administración Reagan ayudó al ejército guatemalteco hacer precisamente eso, la participación en la masacre de unas 100.000 personas, incluyendo lo que una comisión de la verdad considera genocidio contra los indios mayas en las tierras altas del norte.
Documentos recientemente descubiertos en la Biblioteca Presidencial Ronald Reagan en Simi Valley, California, también revelan que White House Reagan estaba llegando a Israel en un ardid para eludir las restricciones del Congreso sobre el equipo militar para el ejército guatemalteco.
En 1983, la seguridad nacional ayudante Oliver North (quien más tarde se convirtió en una figura central en el escándalo Irán-Contra) informó en una nota que el diputado de Reagan asesor de seguridad nacional Robert McFarlane (otra de las claves Irán-Contra la figura) se acercaba a Israel sobre cómo entregar 10 helicópteros UH-1H a Guatemala para dar al ejército una mayor movilidad en su guerra contrainsurgente.
De acuerdo con estos documentos que encontré en la biblioteca Reagan - y otros registros desclasificados a finales de 1990 - es también claro que Reagan y su administración eran muy conscientes de la carnicería en curso en Guatemala y otros países de América Central.
La actitud relajada hacia la brutalidad del régimen guatemalteco se concretó en la primavera de 1981 como Estado de Reagan Departamento ", aconsejó nuestras embajadas centroamericanas que ha estado estudiando formas de restaurar una más estrecha relación de cooperación con Guatemala", según la Casa Blanca " Lista de verificación de Situation Room " fecha 8 de abril de 1981.
El documento añade: "Estado considera una serie de cambios se han producido lo que podría hacer que los líderes guatemaltecos más receptivos a una nueva iniciativa de EE.UU.: los guatemaltecos ver la nueva administración como más afín a sus problemas [y] que es menos sospechoso del papel de EE.UU. en El Salvador ", donde la administración Reagan estaba expandiendo el apoyo a otro régimen de derecha infame para el sacrificio de sus opositores políticos, entre ellos el clero católico.
"Estado llegó a la conclusión de que cualquier intento de restablecer un diálogo requeriría algún inicial, condición sin la demostración de nuestra buena voluntad. Sin embargo, esto no incluye las ventas militares que provoquen graves crítica pública de los EE.UU. y del Congreso. Estado llevará a cabo una serie de medidas de fomento de la confianza, sin condiciones previas, que reduzcan al mínimo los posibles conflictos con la legislación vigente, "que luego prohibió la ayuda militar a Guatemala debido a su largo historial de crímenes contra los derechos humanos.
El "lista de verificación" añadió que el Departamento Estado "también ha decidió que la administración debería comprometer al gobierno guatemalteco al más alto nivel en un el diálogo sobre la nuestras relaciones bilaterales y las iniciativas que podemos tomar en conjunto para ellos mejorar. Secretario [de Estado Alexander] Haig ha designado [retirado] General Vernon Walters como su emisario personal para iniciar este proceso con el presidente [Fernando Romeo] Lucas [García].
"Si Lucas está dispuesto a dar garantías de que se tomen medidas para poner fin a la participación del gobierno en la matanza indiscriminada de opositores políticos y para crear un clima favorable a un proceso electoral viable, los EE.UU. se prepara para aprobar algunas ventas militares inmediatamente".
Pero la palabra en ese párrafo era "indiscriminada." El gobierno de Reagan expresó ningún problema en matar a civiles si se consideraban simpatizantes de los guerrilleros que habían luchado contra los oligarcas gobernantes del país y generales desde 1950, cuando la CIA organizó el derrocamiento de reformista de Guatemala, el presidente Jacobo Arbenz.
Ahorra a los 'no politizado "
La distinción fue explicado en " Talking Points "para Walters para entregar en una reunión cara a cara con el General Lucas y sus principales asesores. Como editado dentro de la Casa Blanca en abril de 1981, los "Temas de conversación", decía: "El Presidente y el Secretario Haig me han designado como [su] emisario personal para discutir las relaciones bilaterales con carácter urgente.
"Tanto el Presidente y el Secretario reconocer que su país está comprometido en una guerra con las guerrillas marxistas. Estamos profundamente preocupados por la subversión marxista con apoyo externo en Guatemala y otros países de la región. Como ustedes saben, ya hemos tomado medidas para ayudar a Honduras y El Salvador resistir esta agresión.
"El secretario me ha enviado aquí para ver si podemos encontrar una forma de proporcionar ayuda material a su gobierno. ... Hemos minimizado negativas las declaraciones públicas de funcionarios estadounidenses sobre la situación en Guatemala. ... Tenemos un acuerdo con el Departamento de Comercio a tomar medidas que permitan la venta de $ 3 millones de dólares en camiones militares y jeeps del ejército guatemalteco. ...
"Con su anuencia, nos proponemos brindarle a usted ya todos los funcionarios que podrían designar un informe de inteligencia sobre los acontecimientos regionales desde nuestra perspectiva. Nuestro deseo, sin embargo, es ir mucho más allá de los pasos que acabo de señalar. Queremos restablecer nuestra oferta tradicional de entrenamiento militar y la relación tan pronto como sea posible.
"A medida que nos son a la vez consciente, esto no ha todavía sido factible a causa de nuestros limitaciones internas políticos y jurídicos relacionados con la utilización por parte algunos elementos de tus fuerzas de seguridad de deliberado y la matanza indiscriminado de la toda persona que no involucrado con los fuerzas de la guerrilla o sus mecanismos civiles de apoyo . No me refiero aquí a la muerte lamentable pero inevitable de inocentes error, aunque en situaciones de combate, sino a lo que nos parece un uso calculado de terror para inmovilizar a personas no politizadas o adversarios potenciales. ...
"Si usted me podría dar su garantía de que va a tomar medidas para poner fin a la participación oficial en el asesinato de personas no involucradas con la guerrilla o su mecanismo de apoyo civil ... que estaría en una posición mucho más fuerte para defender con éxito el Congreso una decisión para comenzar a reanudar nuestra relación de suministro militar con su gobierno ".
En otras palabras, aunque los "temas de conversación" se enmarca como un recurso para reducir la "indiscriminada" masacre "de personas no politizadas", que asciende a una aceptación de tácticas de tierra arrasada contra las personas involucradas con la guerrilla y "su apoyo civil mecanismo "La forma en que se jugó en Guatemala -. como en las cercanías de El Salvador - fue la masacre de campesinos en las regiones consideradas simpatizantes de los insurgentes izquierdistas.
Cables en Matanzas
Como se refleja en los "Puntos Talking" y según lo confirmado por otras los documentos del gobierno estadounidenses procedentes de ese período de tiempo, la administración Reagan era bien consciente de que los militares guatemalteco estaba comprometido en asesinatos en masa de civiles guatemaltecas.
De acuerdo con un "secreto" cable también desde abril de 1981 - y desclasificado en la década de 1990 - la CIA que confirman matanzas del gobierno guatemalteco aún cuando Reagan se desplazaba a aflojar la prohibición de ayuda militar. El 17 de abril de 1981, un cable de la CIA describió una masacre del ejército en Cocob, cerca de Nebaj en el territorio indígena ixil, debido a que la población se cree que apoyar las guerrillas izquierdistas.
Una fuente de la CIA informó que "la población social parecía apoyar plenamente la guerrilla" y "los soldados se vieron obligados a disparar contra cualquier cosa que se moviera." El cable de la CIA añadió que "las autoridades de Guatemala admitió que" muchos civiles "murieron en Cocob, muchos de los cuales, sin duda, no eran combatientes. "[Muchos de los documentos desclasificados de Guatemala en la década de 1990 se puede encontrar en el National Security Archive sitio Web 's.]
En mayo de 1981, a pesar de estas atrocidades, Reagan envió Walters para decir a los líderes guatemaltecos que la nueva administración de EE.UU. quería levantar los embargos de los derechos humanos en equipo militar que el ex presidente Jimmy Carter y el Congreso había impuesto.
En esencia, Walters le estaba dando luz verde a Guatemala para continuar con la práctica de la guerrilla de sacrificio y sus partidarios civiles, una estrategia de contrainsurgencia que se practicó durante algunos de los días más oscuros de la guerra de Vietnam en esos infames incidentes como la masacre de My Lai.
Los "Temas de conversación" también puso la administración Reagan en línea con el ferozmente anticomunistas regímenes en otras partes de América Latina, donde la extrema derecha "escuadrones de la muerte" operaban con impunidad no sólo liquidar guerrillas armadas sino civiles que fueron juzgados simpatizantes de izquierda causas como exigir una mayor igualdad económica y la justicia social.
En la década de 1970, Argentina, Chile, Brasil y otros países sudamericanos incluso se unieron en un programa de asesinatos transfronteriza que cazaban los opositores políticos de izquierda y abajo de todo el mundo, inclusive dentro de los Estados Unidos.
Llamado "Operación Cóndor", llegó a la ola de asesinatos de Washington DC el 21 de septiembre de 1976, cuando los activos chilenos de inteligencia explotó un coche bomba matando a ex canciller chileno Orlando Letelier y estadounidenses compañero de trabajo Ronni Moffitt, cuando se dirigían hacia abajo Massachusetts Avenue a través de un zona conocida como Embassy Row.
La historia de la cubierta original del plan de asesinato había sido una reunión en la CIA con Vernon Walters, que era entonces director de la CIA bajo diputado director de la CIA George HW Bush. Walters también había servido como agregado militar de EE.UU. a Brasil en el momento del golpe militar de derecha en 1964.
Reagan otra vez se volvió hacia Walters en el año 1981 para servir como el del Presidente-embajador at-de gran tamaño. Una de sus funciones clave fue la coordinación con los gobiernos de derecha de América Latina en sus guerras contra la escalada de la insurgencia de izquierda.
Derecha política Butchery
A pesar de su estilo aw cáscaras, Reagan encontró virtualmente cada acción anticomunista justificada, no importa cuán brutal. A partir de sus ocho años en la Casa Blanca, no hay ninguna indicación histórico de que él se turbó moralmente por el baño de sangre y el genocidio incluso que se produjo en Centroamérica América del mientras que él estaba enviando cientos de millones de de dólares en la ayuda militar a las fuerzas de implicados.
El número de muertos fue asombroso - un estimado de 70.000 o más asesinatos políticos en El Salvador, posiblemente 20.000 muertos de la guerra de la Contra en Nicaragua, a unos 200 políticos "desapariciones" en Honduras y alrededor de 100.000 personas a las diferencias de un resurgimiento de la violencia política en Guatemala. El único elemento constante en estas matanzas fue la racionalización global Guerra Fría, que emana en gran parte de la Casa Blanca de Ronald Reagan.
A pesar de sus frecuentes afirmaciones en sentido contrario, la evidencia es abrumadora de que Reagan y sus asesores tenían una comprensión clara de la extraordinaria brutalidad pasando en Guatemala y otros países, con base en sus propios documentos internos. Mientras se preparaban para enviar material militar a Guatemala, funcionarios de la Casa Blanca sabía que el ejército guatemalteco se dedicaba a la matanza de los mayas y otros supuestos enemigos.
Según un cable del Departamento de Estado el 5 de octubre de 1981, cuando los líderes guatemaltecos se reunieron de nuevo con Walters, que no dejó ninguna duda acerca de sus planes. El cable, dijo el general Lucas "dejó claro que su gobierno continuará como antes - que la represión va a continuar. Reiteró su convicción de que la represión está funcionando y que la amenaza de la guerrilla serán enviados con éxito. "
Grupos de derechos humanos vieron la misma imagen. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos emitió un informe el 15 de octubre de 1981, culpando al gobierno guatemalteco para "miles de ejecuciones ilegales". [Washington Post, 16 de octubre de 1981]
Pero la administración Reagan se estableció en encubrir la escena fea. Un Departamento de Estado "libro blanco", lanzado en diciembre de 1981, culpó de la violencia a los grupos extremistas de izquierda "" y sus "métodos terroristas" incitado y apoyado por la Cuba de Fidel Castro.
¿Qué los documentos desde el biblioteca Reagan ahora dejar en claro es que la administración no estaba simplemente luchando ineficazmente para refrenar en estas masacres - como los EE.UU. cuerpo de prensa de típicamente reportado - pero era plenamente a bordo con la masacre de personas que se encontraban parte de los guerrilleros '" mecanismos de apoyo civil. "
Más Masacres
Agencias de inteligencia estadounidenses siguieron recoger evidencia de estas matanzas patrocinadas por el gobierno. Un informe de la CIA en febrero de 1982 describió un operativo militar a través del llamado Triángulo Ixil en el centro de El Quiché provincia.
"Los comandantes de las unidades involucradas han sido instruidos para destruir todas las ciudades y pueblos que están cooperando con el Ejército Guerrillero de los Pobres [EGP] y la eliminación de todas las fuentes de resistencia", dijo el informe. "Desde que comenzó la operación, varias aldeas han sido quemadas en el suelo, y un gran número de guerrilleros y colaboradores han sido asesinados."
El informe de la CIA explicó el modus operandi del ejército: "Cuando una patrulla del ejército encuentra resistencia y toma fuego de una ciudad o pueblo, se supone que toda la ciudad es hostil y es destruido posteriormente." Cuando el ejército encontró un pueblo vacío, se "supone que han estado apoyando al EGP, y se destruye. Hay cientos, posiblemente miles de refugiados en las colinas con ninguna vivienda a regresar. ...
"El alto mando del ejército está muy satisfecho con los resultados iniciales de la operación de barrido, y cree que tendrá éxito en la destrucción de la zona EGP un importante apoyo y será capaz de manejar el EGP fuera del Triángulo Ixil. ... La creencia bien documentada por el ejército que toda la población indígena ixil es pro-EGP ha creado una situación en la que se espera que el ejército no dar cuartel a combatientes y no combatientes por igual. "
El 2 de febrero de 1982, Richard Childress, otro de los asesores de seguridad nacional de Reagan, escribió un "secreto" memo a sus colegas hacer un balance de la realidad sobre el terreno:
"A medida que avanzamos en nuestro acercamiento a América Latina, tenemos que abordar conscientemente los problemas específicos planteados por Guatemala. En posesión de algunos de los peores antecedentes en derechos humanos en la región, ... presenta un dilema político para nosotros. El récord abismal los derechos de humano la hace, en su forma actual, indigno de USG [gobierno de los EE.UU.] apoyo. ...
"Acosada por una insurrección continua durante al menos 15 años, la dirección actual está completamente comprometido con un programa despiadado e implacable de la represión. Apenas un soldado podía encontrarse que no ha matado a un "guerrillero".
El ascenso de Ríos Montt
Sin embargo, Reagan sigue comprometido con la compra de material militar al régimen brutal de Guatemala. Por lo tanto, la administración dio la bienvenida a marzo el general Efraín Ríos Montt en 1982 derrocar al fondo manchado de sangre el general Lucas.
Una declarado cristiano fundamentalista, Ríos Montt impresionado Oficial Washington, donde el gobierno de Reagan inmediatamente aceleró su maquinaria de propaganda a bombo el nuevo dictador de "nacer de nuevo" status como prueba de su profundo respeto por la vida humana. Reagan elogió a Ríos Montt como "un hombre de gran integridad personal".
En julio de 1982, sin embargo, Ríos Montt había comenzado una nueva campaña de tierra arrasada llamaba sus "fusiles y frijoles" política. El eslogan significaba que los indios pacificados conseguiría "frijoles", mientras que el resto puede esperar ser objeto de rifles del ejército "." En octubre, Ríos Montt secretamente dio carta blanca a la temida unidad de inteligencia "Archivos" para ampliar "escuadrón de la muerte" operaciones. Basado en el Palacio Presidencial, el "Archivos" el cerebro de muchos de los asesinatos más notorios de Guatemala.
La embajada de EE.UU. no tardó en oír más cuentas del ejército realizando masacres indias. En octubre, 21, 1982, describe un cable que tres funcionarios de la embajada trató de ver algunos de estos informes, pero se encontró con el mal tiempo y canceló la inspección. Sin embargo, el cable de poner el giro mejor posible de la situación. Sin embargo incapaz a echa un vistazo a los informes Massacre, el funcionarios de la embajada hizo "llegar a la conclusión de que el ejército es completamente encima de frente sobre lo que permite con nosotros para comprobar sitios de presuntas masacre de y para hablar con quienquiera lo deseamos."
Al día siguiente, la embajada disparó su análisis que el gobierno de Guatemala ha sido víctima de una inspiración comunista "campaña de desinformación". Fechada 22 de octubre 1982, el análisis llegó a la conclusión "de que una campaña de desinformación concertada se está librando en contra de los EE.UU. el gobierno de Guatemala por parte de grupos de apoyo a la insurgencia comunista en Guatemala. "
El informe de la administración Reagan, afirmó que "los derechos humanos de conciencia y organizaciones religiosas", entre ellas Amnistía Internacional, había sido engañado por los comunistas y "no se puede apreciar que están siendo utilizados. ... Objeto de la campaña es simple: para negar el ejército guatemalteco las armas y el equipo necesario de los EE.UU. para derrotar a la guerrilla. ...
"Si los promotores de tal desinformación puede convencer al Congreso, a través de los habituales creadores de opinión - los medios de comunicación, iglesias y grupos de derechos humanos - que el GOG presente [el gobierno de Guatemala], es culpable de graves violaciónes de los derechos humanos que saben que el Congreso rechazará Guatemala la ayuda militar que necesita. Aquellos que respaldan la insurgencia comunista están apostando a una aplicación o uso indebido, más bien, de la política de derechos humanos a fin de dañar el GOG y ayudar a sí mismos. "
Al elogiar el dictador
Reagan personalmente se unió a esta campaña de relaciones públicas que buscan desacreditar a los investigadores de derechos humanos y otras personas que estaban informando con precisión en crímenes contra los derechos humanos que el gobierno sabía, todo para bien, eran ciertas. El 4 de diciembre de 1982, después de la reunión con Ríos Montt, Reagan elogió al general como "totalmente dedicado a la democracia", y agregó que el gobierno de Ríos Montt había sido "conseguir un rap bum" en materia de derechos humanos. Reagan descontados los informes de montaje de cientos de aldeas mayas a ser erradicado.
El 6 de enero de 1983, Ríos Montt fue informado de que los Estados Unidos se reanudarán las ventas militares a Guatemala. El dictador expresó su agradecimiento, según un cable de la embajada de EE.UU. ", diciendo que había estado convencido de que el gobierno de Estados Unidos nunca había abandonado Guatemala. Comentó que la guerrilla en el país y su máquina de propaganda en el extranjero ahora lanzaría ataques concertados de ambos gobiernos ".
El 7 de enero de 1983, Reagan formalmente levantó la prohibición de la ayuda militar a Guatemala y autorizó la venta de $ 6 millones en equipo militar. Aprobación cubierto piezas de repuesto para helicópteros UH-1H y A-37 aviones utilizados en operaciones de contrainsurgencia. Radios, baterías y las cargas de la batería también se encontraban en el paquete.
Mientras tanto, el gobierno de EE.UU. encubrimiento de la matanza de Guatemala continuó. El portavoz John Hughes dijo que la violencia política en las ciudades de Guatemala había "reducido drásticamente" y que las condiciones rurales ha mejorado también.
En febrero de 1983, sin embargo, un cable secreto de la CIA señaló un aumento de los "sospechosos violencia de derecha" con secuestros de estudiantes y profesores. Los cuerpos de las víctimas fueron apareciendo en las cunetas y barrancos. Fuentes de la CIA rastrear estos asesinatos políticos a fin de Ríos Montt a los "Archivos" en octubre para "aprehender, retener, interrogar y disponer de presuntos guerrilleros a su antojo".
A pesar de estos hechos espeluznantes sobre el terreno, el Estado encuesta anual de derechos humanos del Departamento elogió la situación supuestamente mejorado los derechos humanos en Guatemala. "El desarrollo general de las fuerzas armadas había mejorado a finales de año" 1982, según el informe.
Un cuadro diferente - mucho más cerca de la información secreta en poder del gobierno de los EE.UU. - provenía de investigadores independientes de derechos humanos. El 17 de marzo de 1983, Americas Watch condenó el ejército guatemalteco por atrocidades contra los derechos humanos contra la población indígena.
Nueva York abogado Stephen L. Kass dijo que estos hallazgos incluyen una prueba de que el gobierno llevó a cabo "prácticamente indiscriminado asesinato de hombres, mujeres y niños de cualquier finca considerada por el ejército como posible apoyo de los insurgentes guerrilleros."
Las mujeres rurales sospechosos de simpatizar con la guerrilla fueron violadas antes de la ejecución, Kass, quien agregó que los niños fueron "arrojados a las casas en llamas. Se lanzan en el aire y atravesó con bayonetas. Hemos oído muchas historias, muchas de ellas de niños que son recogidos por los tobillos y se volvió en contra de los postes para que sus cabezas están destruidas ". [AP, 17 de marzo de 1983]
La participación de Israel
Públicamente, los altos funcionarios de Reagan continuó poniendo una cara feliz. En junio de 1983, el enviado especial Richard B. Stone elogió los "cambios positivos" en el gobierno de Ríos Montt, y Ríos Montt presionó a Estados Unidos por 10 helicópteros UH-1H y seis lanchas patrulleras navales, tanto mejor para cazar guerrilleros y sus simpatizantes.
Desde Guatemala carecía de los US Foreign créditos militares de Ventas o el dinero en efectivo para comprar los helicópteros, equipo de seguridad nacional de Reagan buscó maneras no convencionales para organizar la entrega de los equipos que le daría al ejército guatemalteco mayor acceso a las zonas montañosas, donde guerrilleros y sus simpatizantes civiles fueron escondiendo.
El 1 de agosto de 1983, el Consejo de Seguridad Nacional de los ayudantes Oliver North y Alfonso Sapia-Boschinformó al asesor de Seguridad Nacional William P. Clark que su adjunto Robert "Bud" McFarlane tenía la intención de explotar sus canales israelíes para asegurar los helicópteros para Guatemala. [Para más información sobre los canales israelíes McFarlanes, ver Consortiumnews.com 's " Cómo neoconservadores en mal estado el Medio Oriente. "]
"Con respecto al préstamo de diez helicópteros, es [nuestro] entendimiento de que Bud se llevará esto con los israelíes", escribió el Norte y Sapia Bosch-. "Hay expectativas de que serían próximo. Otra posibilidad es tener un ejercicio con los guatemaltecos. Luego usaría EE.UU. mecánica y partes de Guatemala para llevar a sus helicópteros hasta el tabaco. "
Sin embargo, los cambios más políticos estaban en marcha en Guatemala. Vengativo fundamentalismo cristiano Ríos Montt había precipitó tan fuera de control, incluso para los estándares de Guatemala, que el general Oscar Mejía Víctores tomó el poder en otro golpe de Estado el 8 de agosto de 1983.
A pesar del cambio de poder, fuerzas de seguridad guatemaltecas continuaron asesinato con impunidad, finalmente llegando al extremo de que incluso la Embajada de EE.UU. se opuso. Cuando tres guatemaltecos que trabajan para la Agencia de Desarrollo Internacional de EE.UU. fueron asesinados en noviembre de 1983, Embajador de EE.UU. Frederic Chapin sospecha que "Archivos" escuadrones de la muerte estaban enviando un mensaje a Estados Unidos para retroceder una presión suave de los derechos humanos.
A finales de noviembre, en una muestra breve de desagrado, el gobierno pospuso la venta de $ 2 millones en piezas de repuesto para helicópteros. El mes siguiente, sin embargo, Reagan envió las piezas de repuesto de todos modos.En 1984, Reagan logró, también, para presionar al Congreso a aprobar 300.000 dólares en entrenamiento militar para el ejército guatemalteco.
A mediados de 1984, Chapin, que había crecido amargo sobre la brutalidad obstinada del ejército, había desaparecido, reemplazado por un funcionario político de extrema derecha llamado Alberto Piedra, que estaba a favor de una mayor asistencia militar a Guatemala. En enero de 1985, Americas Watch publicó un informe en la observación de que el Departamento de Estado de Reagan "es aparentemente más preocupado por mejorar la imagen de Guatemala que en la mejora de sus derechos humanos".
De acuerdo con los registros desclasificados de EE.UU. ahora, la realidad guatemalteca incluía la tortura de la Edad Media. Un cable de la Agencia de Inteligencia de Defensa informó que el ejército guatemalteco utiliza una base aérea en Retalhuleu durante mediados de 1980 como centro de coordinación de la campaña de contrainsurgencia en el suroeste de Guatemala.
En la base, los hoyos fueron llenados con agua para detener a los sospechosos capturados. "Según se informa allí eran jaulas de lo largo de los boxes y el nivel del agua era tal que los los individuos celebradas dentro de ellos se vieron obligados a sostener sobre a las barras de con el fin para mantener a sus cabezas por encima del el agua y el evitar el ahogamiento," el informe de la DIA declarado. Más tarde, los pits se llenaron con concretas para eliminar la la evidencia.
Los militares guatemaltecos utilizan el Océano Pacífico como otro punto de dumping para las víctimas políticas, de acuerdo con el informe de la DIA. Los cuerpos de los insurgentes torturados hasta la muerte de prisioneros vivos y marcados para su "desaparición" fueron cargados en los aviones que volaban sobre el océano, donde los soldados meter a las víctimas en el agua.
Masacre Regional
Guatemala, por supuesto, no era el único país centroamericano donde Reagan y su administración apoya brutales operaciones de contrainsurgencia - y luego trató de encubrir los hechos sangrientos.
Falsificación de Reagan trató del registro histórico era una característica de los conflictos en El Salvador y Nicaragua también. En un caso, Reagan personalmente atacó a un investigador individual de derechos humanos llamado Reed Brody, un abogado de Nueva York que había recogido las declaraciones juradas de más de 100 testigos de las atrocidades cometidas por los rebeldes apoyados por Estados Unidos Contra en Nicaragua que luchan para derrocar al izquierdista del país gobierno sandinista.
Molesto por las revelaciones sobre sus mascotas "luchadores por la libertad", denunció Reagan Brody en un discurso el 15 de abril de 1985. El Presidente llamó Brody "un dictador de [Daniel] Ortega partidarios, un simpatizante que ha abrazado abiertamente el sandinismo".
En privado, Reagan tenía una comprensión mucho más precisa de la verdadera naturaleza de la Contra. En un momento de la guerra de la Contra, Reagan se dirigió a funcionario de la CIA Duane Clarridge y exigió que los contras se utiliza para destruir algunos helicópteros suministrados por los soviéticos que habían llegado a Nicaragua.En sus memorias, Clarridge recordó que "el presidente Reagan me llamó aparte y le preguntó: 'Dewey, ¿no puedes conseguir esos vándalos de los suyos para hacer este trabajo". [Ver Clarridge de un espía para la eternidad .]
No fue sino hasta 1999, una década después de que Ronald Reagan oficina siniestra, para que el alcance de la chocante realidad espeluznante acerca de las atrocidades cometidas en Guatemala fue revelado por una comisión de la verdad que se inspiró mucho en los documentos que el presidente Bill Clinton había ordenado desclasificados.
El 25 de febrero de 1999, la Comisión para el Esclarecimiento Histórico estima que la guerra civil de 34 años ha cobrado la vida de unas 200.000 personas con el derramamiento de sangre más salvaje que ocurre en la década de 1980. El panel estimó que el ejército era responsable del 93 por ciento de los asesinatos y las guerrillas izquierdistas de tres por ciento. El cuatro por ciento fueron listadas como no resueltos.
El informe documentó que en la década de 1980, el ejército cometió 626 masacres contra aldeas mayas. "Las masacres que eliminaron comunidades mayas enteras ... no son ni pérfidas acusaciones ni ficciones de la imaginación, sino un auténtico capítulo en la historia de Guatemala", concluyó la comisión.
El ejército "totalmente exterminado comunidades mayas, destruido su ganado y sus cultivos", dijo el informe. En las tierras altas del norte, el informe calificó la masacre de "genocidio". [Washington Post, 26 de febrero de 1999]
Además de llevar a cabo asesinatos y "desapariciones", el ejército habitualmente dedicada a la tortura y la violación."La violación de las mujeres, durante su tortura o antes de ser asesinado, era una práctica común" por las fuerzas militares y paramilitares, según el informe.
Culpa América
El informe agregó que "el gobierno de los Estados Unidos, a través de varias agencias como la CIA, prestó apoyo directo e indirecto a algunas [de las] operaciones del Estado." El informe llegó a la conclusión de que el gobierno de EE.UU. también dieron dinero y entrenamiento a militares guatemaltecos que cometieron "actos de genocidio" contra los mayas.
"Creer que el fin lo justificaba todo, los militares y las fuerzas de la Seguridad del Estado a ciegas a cabo la lucha anticomunista, sin ningún respeto por los principios jurídicos o los valores más elementales éticos y religiosos, y de esta manera, completamente perdido toda apariencia de la moral humana", , dijo el presidente de la comisión, Christian Tomuschat, un jurista alemán.
"En el marco de las operaciones contrainsurgentes realizadas entre 1981 y 1983, en ciertas regiones del país a los agentes de los actos del Estado guatemalteco de genocidio en contra de grupos del pueblo maya", agregó Tomuschat. [NYT, 26 de febrero de 1999]
El informe no solo a individuos culpables, ya sea en Guatemala o en los Estados Unidos. Pero el funcionario estadounidense más directamente responsables de la renovación de la ayuda militar de EE.UU. a Guatemala y el fomento de su gobierno durante la década de 1980 fue Ronald Reagan.
Los principales periódicos de Estados Unidos cubrió el informe de la comisión de la verdad, aunque sólo fugazmente. The New York Times hizo la historia principal del día siguiente. The Washington Post, que jugó en el interior, en la página A19. Ambos citaron el papel perturbador de la CIA y otras agencias del gobierno de Estados Unidos en la tragedia guatemalteca. Pero, de nuevo, no funcionario de EE.UU. tuvo que rendir cuentas por su nombre.
El 1 de marzo de 1999, el Washington Post consejo editorial neoconservador se dirigió a los resultados, pero no enfrentarlos, excepto la culpa del presidente Carter por haber cortado la ayuda militar a Guatemala en la década de 1970, lo que supone la prevención de los Estados Unidos de frenar horribles derechos humanos en Guatemala realizar.
El editorial argumentó que el embargo de armas eliminado "lo que la restricción mínima incluso una presencia estadounidense débil suministrado." ¡El editorial no se hace referencia a la evidencia sustancial de que la reanudación de Reagan de ayuda militar en la década de 1980 hizo que el ejército guatemalteco más eficiente en su masacre de sus enemigos , armado y desarmado. Sin ningún sentido aparente de la ironía, el mensaje editorial terminaba diciendo: "Necesitamos nuestra propia comisión de la verdad" - aunque no había un seguimiento de esa idea.
Durante una visita a Centroamérica, el 10 de marzo de 1999, el Presidente Clinton pidió perdón por el pasado el apoyo de EE.UU. a regímenes de derecha en Guatemala se remonta a 1954. "Para Estados Unidos, es importante que decir claramente que el apoyo a las fuerzas militares y unidades de inteligencia que se dedican a la violencia y la represión generalizada que estaba mal, y los Estados Unidos no debe repetir ese error", dijo Clinton. [Washington Post, 11 de marzo de 1999]
Sin embargo, de vuelta en Washington, no había ninguna interés, y mucho menos determinación, a la retener a nadie rendir cuentas por ayudar e redundar en la consolidación carnicería. La historia del genocidio guatemalteco y la complicidad de la administración Reagan rápidamente desapareció en el agujero de la memoria americana.
Para obtener crímenes contra los derechos humanos en los Balcanes y en África, los Estados Unidos se ha exigió tribunales internacionales para arrestar a y para tratar de violadores de los y sus mecenas políticos para la crímenes de guerra. En Irak, el presidente George W. Bush celebró el juicio y la ejecución de dictador iraquí Saddam Hussein por los asesinatos políticamente motivados.
Incluso Ríos Montt, ahora 86, después de años de evadir la justicia bajo diversas amnistías, fue acusado finalmente en Guatemala en 2012 por genocidio y crímenes contra la humanidad. Él está en espera de juicio.
Sin embargo, mientras las democracias que luchan en América Latina han dado pasos tentativos hacia la celebración de algunos de sus peores violadores de los derechos humanos rindan cuentas, ninguna discusión de fondo se ha producido en los Estados Unidos acerca de hacer frente a la terrible récord de la década de 1980 y la culpa de Reagan.
En lugar de un debate acerca de Reagan como un criminal de guerra que ayudó genocidio, el ex presidente es honrado como un icono conservador con su nombre de adjunto a Washington National Airport y decenas de otros sitios públicos. Chris Matthews de MSNBC brota sobre Reagan como "uno de los grandes de todos los tiempos", y los demócratas regularmente elogian a Reagan en comparación con los modernos republicanos de derecha.
Cuando los EE.UU. los medios de comunicación se reconocen brevemente las barbaridades de la década de 1980 en América Central, es en el contexto de cómo los países pequeños se enfrenta valientemente a sus pasados violentos.Nunca hay cualquier sugerencia de que los Estados Unidos deberían seguir su ejemplo.
A día de hoy, Ronald Reagan - el presidente de EE.UU., que indicó a los generales guatemaltecos que estaría bien para exterminar a las guerrillas marxistas "" y sus "mecanismos de apoyo civil" - sigue siendo una figura muy querida en el Registro Oficial de Washington y en muchas partes de los Estados Unidos .
El periodista de investigación Robert Parry rompió muchas de las historias de Irán-Contra de The Associated Press y Newsweek en la década de 1980. Usted puede comprar su nuevo libro, Narrativa robados de Estados Unidos, ya sea en impresión aquí o como un libro electrónico (desde Amazon y barnesandnoble.com ).
Por Robert Parry
Poco después de asumir el cargo en 1981, el equipo de seguridad nacional del presidente Ronald Reagan accedió a suministrar ayuda militar al brutal régimen derechista en Guatemala para lograr el objetivo de exterminar no sólo "guerrilla marxista", pero sus "mecanismos de apoyo civiles", según un recién revelada documento del Archivo Nacional.
Durante los próximos años, la ayuda militar de la administración Reagan ayudó al ejército guatemalteco hacer precisamente eso, la participación en la masacre de unas 100.000 personas, incluyendo lo que una comisión de la verdad considera genocidio contra los indios mayas en las tierras altas del norte.
Vernon Walters, ex director adjunto de la CIA, quien se desempeñó como presidente Ronald Reagan embajador en-grande a principios de 1980.
En 1983, la seguridad nacional ayudante Oliver North (quien más tarde se convirtió en una figura central en el escándalo Irán-Contra) informó en una nota que el diputado de Reagan asesor de seguridad nacional Robert McFarlane (otra de las claves Irán-Contra la figura) se acercaba a Israel sobre cómo entregar 10 helicópteros UH-1H a Guatemala para dar al ejército una mayor movilidad en su guerra contrainsurgente.
De acuerdo con estos documentos que encontré en la biblioteca Reagan - y otros registros desclasificados a finales de 1990 - es también claro que Reagan y su administración eran muy conscientes de la carnicería en curso en Guatemala y otros países de América Central.
La actitud relajada hacia la brutalidad del régimen guatemalteco se concretó en la primavera de 1981 como Estado de Reagan Departamento ", aconsejó nuestras embajadas centroamericanas que ha estado estudiando formas de restaurar una más estrecha relación de cooperación con Guatemala", según la Casa Blanca " Lista de verificación de Situation Room " fecha 8 de abril de 1981.
El documento añade: "Estado considera una serie de cambios se han producido lo que podría hacer que los líderes guatemaltecos más receptivos a una nueva iniciativa de EE.UU.: los guatemaltecos ver la nueva administración como más afín a sus problemas [y] que es menos sospechoso del papel de EE.UU. en El Salvador ", donde la administración Reagan estaba expandiendo el apoyo a otro régimen de derecha infame para el sacrificio de sus opositores políticos, entre ellos el clero católico.
"Estado llegó a la conclusión de que cualquier intento de restablecer un diálogo requeriría algún inicial, condición sin la demostración de nuestra buena voluntad. Sin embargo, esto no incluye las ventas militares que provoquen graves crítica pública de los EE.UU. y del Congreso. Estado llevará a cabo una serie de medidas de fomento de la confianza, sin condiciones previas, que reduzcan al mínimo los posibles conflictos con la legislación vigente, "que luego prohibió la ayuda militar a Guatemala debido a su largo historial de crímenes contra los derechos humanos.
El "lista de verificación" añadió que el Departamento Estado "también ha decidió que la administración debería comprometer al gobierno guatemalteco al más alto nivel en un el diálogo sobre la nuestras relaciones bilaterales y las iniciativas que podemos tomar en conjunto para ellos mejorar. Secretario [de Estado Alexander] Haig ha designado [retirado] General Vernon Walters como su emisario personal para iniciar este proceso con el presidente [Fernando Romeo] Lucas [García].
"Si Lucas está dispuesto a dar garantías de que se tomen medidas para poner fin a la participación del gobierno en la matanza indiscriminada de opositores políticos y para crear un clima favorable a un proceso electoral viable, los EE.UU. se prepara para aprobar algunas ventas militares inmediatamente".
Pero la palabra en ese párrafo era "indiscriminada." El gobierno de Reagan expresó ningún problema en matar a civiles si se consideraban simpatizantes de los guerrilleros que habían luchado contra los oligarcas gobernantes del país y generales desde 1950, cuando la CIA organizó el derrocamiento de reformista de Guatemala, el presidente Jacobo Arbenz.
Ahorra a los 'no politizado "
La distinción fue explicado en " Talking Points "para Walters para entregar en una reunión cara a cara con el General Lucas y sus principales asesores. Como editado dentro de la Casa Blanca en abril de 1981, los "Temas de conversación", decía: "El Presidente y el Secretario Haig me han designado como [su] emisario personal para discutir las relaciones bilaterales con carácter urgente.
"Tanto el Presidente y el Secretario reconocer que su país está comprometido en una guerra con las guerrillas marxistas. Estamos profundamente preocupados por la subversión marxista con apoyo externo en Guatemala y otros países de la región. Como ustedes saben, ya hemos tomado medidas para ayudar a Honduras y El Salvador resistir esta agresión.
"El secretario me ha enviado aquí para ver si podemos encontrar una forma de proporcionar ayuda material a su gobierno. ... Hemos minimizado negativas las declaraciones públicas de funcionarios estadounidenses sobre la situación en Guatemala. ... Tenemos un acuerdo con el Departamento de Comercio a tomar medidas que permitan la venta de $ 3 millones de dólares en camiones militares y jeeps del ejército guatemalteco. ...
"Con su anuencia, nos proponemos brindarle a usted ya todos los funcionarios que podrían designar un informe de inteligencia sobre los acontecimientos regionales desde nuestra perspectiva. Nuestro deseo, sin embargo, es ir mucho más allá de los pasos que acabo de señalar. Queremos restablecer nuestra oferta tradicional de entrenamiento militar y la relación tan pronto como sea posible.
"A medida que nos son a la vez consciente, esto no ha todavía sido factible a causa de nuestros limitaciones internas políticos y jurídicos relacionados con la utilización por parte algunos elementos de tus fuerzas de seguridad de deliberado y la matanza indiscriminado de la toda persona que no involucrado con los fuerzas de la guerrilla o sus mecanismos civiles de apoyo . No me refiero aquí a la muerte lamentable pero inevitable de inocentes error, aunque en situaciones de combate, sino a lo que nos parece un uso calculado de terror para inmovilizar a personas no politizadas o adversarios potenciales. ...
"Si usted me podría dar su garantía de que va a tomar medidas para poner fin a la participación oficial en el asesinato de personas no involucradas con la guerrilla o su mecanismo de apoyo civil ... que estaría en una posición mucho más fuerte para defender con éxito el Congreso una decisión para comenzar a reanudar nuestra relación de suministro militar con su gobierno ".
En otras palabras, aunque los "temas de conversación" se enmarca como un recurso para reducir la "indiscriminada" masacre "de personas no politizadas", que asciende a una aceptación de tácticas de tierra arrasada contra las personas involucradas con la guerrilla y "su apoyo civil mecanismo "La forma en que se jugó en Guatemala -. como en las cercanías de El Salvador - fue la masacre de campesinos en las regiones consideradas simpatizantes de los insurgentes izquierdistas.
Cables en Matanzas
Como se refleja en los "Puntos Talking" y según lo confirmado por otras los documentos del gobierno estadounidenses procedentes de ese período de tiempo, la administración Reagan era bien consciente de que los militares guatemalteco estaba comprometido en asesinatos en masa de civiles guatemaltecas.
De acuerdo con un "secreto" cable también desde abril de 1981 - y desclasificado en la década de 1990 - la CIA que confirman matanzas del gobierno guatemalteco aún cuando Reagan se desplazaba a aflojar la prohibición de ayuda militar. El 17 de abril de 1981, un cable de la CIA describió una masacre del ejército en Cocob, cerca de Nebaj en el territorio indígena ixil, debido a que la población se cree que apoyar las guerrillas izquierdistas.
Una fuente de la CIA informó que "la población social parecía apoyar plenamente la guerrilla" y "los soldados se vieron obligados a disparar contra cualquier cosa que se moviera." El cable de la CIA añadió que "las autoridades de Guatemala admitió que" muchos civiles "murieron en Cocob, muchos de los cuales, sin duda, no eran combatientes. "[Muchos de los documentos desclasificados de Guatemala en la década de 1990 se puede encontrar en el National Security Archive sitio Web 's.]
En mayo de 1981, a pesar de estas atrocidades, Reagan envió Walters para decir a los líderes guatemaltecos que la nueva administración de EE.UU. quería levantar los embargos de los derechos humanos en equipo militar que el ex presidente Jimmy Carter y el Congreso había impuesto.
En esencia, Walters le estaba dando luz verde a Guatemala para continuar con la práctica de la guerrilla de sacrificio y sus partidarios civiles, una estrategia de contrainsurgencia que se practicó durante algunos de los días más oscuros de la guerra de Vietnam en esos infames incidentes como la masacre de My Lai.
Los "Temas de conversación" también puso la administración Reagan en línea con el ferozmente anticomunistas regímenes en otras partes de América Latina, donde la extrema derecha "escuadrones de la muerte" operaban con impunidad no sólo liquidar guerrillas armadas sino civiles que fueron juzgados simpatizantes de izquierda causas como exigir una mayor igualdad económica y la justicia social.
En la década de 1970, Argentina, Chile, Brasil y otros países sudamericanos incluso se unieron en un programa de asesinatos transfronteriza que cazaban los opositores políticos de izquierda y abajo de todo el mundo, inclusive dentro de los Estados Unidos.
Llamado "Operación Cóndor", llegó a la ola de asesinatos de Washington DC el 21 de septiembre de 1976, cuando los activos chilenos de inteligencia explotó un coche bomba matando a ex canciller chileno Orlando Letelier y estadounidenses compañero de trabajo Ronni Moffitt, cuando se dirigían hacia abajo Massachusetts Avenue a través de un zona conocida como Embassy Row.
La historia de la cubierta original del plan de asesinato había sido una reunión en la CIA con Vernon Walters, que era entonces director de la CIA bajo diputado director de la CIA George HW Bush. Walters también había servido como agregado militar de EE.UU. a Brasil en el momento del golpe militar de derecha en 1964.
Reagan otra vez se volvió hacia Walters en el año 1981 para servir como el del Presidente-embajador at-de gran tamaño. Una de sus funciones clave fue la coordinación con los gobiernos de derecha de América Latina en sus guerras contra la escalada de la insurgencia de izquierda.
Derecha política Butchery
A pesar de su estilo aw cáscaras, Reagan encontró virtualmente cada acción anticomunista justificada, no importa cuán brutal. A partir de sus ocho años en la Casa Blanca, no hay ninguna indicación histórico de que él se turbó moralmente por el baño de sangre y el genocidio incluso que se produjo en Centroamérica América del mientras que él estaba enviando cientos de millones de de dólares en la ayuda militar a las fuerzas de implicados.
El número de muertos fue asombroso - un estimado de 70.000 o más asesinatos políticos en El Salvador, posiblemente 20.000 muertos de la guerra de la Contra en Nicaragua, a unos 200 políticos "desapariciones" en Honduras y alrededor de 100.000 personas a las diferencias de un resurgimiento de la violencia política en Guatemala. El único elemento constante en estas matanzas fue la racionalización global Guerra Fría, que emana en gran parte de la Casa Blanca de Ronald Reagan.
A pesar de sus frecuentes afirmaciones en sentido contrario, la evidencia es abrumadora de que Reagan y sus asesores tenían una comprensión clara de la extraordinaria brutalidad pasando en Guatemala y otros países, con base en sus propios documentos internos. Mientras se preparaban para enviar material militar a Guatemala, funcionarios de la Casa Blanca sabía que el ejército guatemalteco se dedicaba a la matanza de los mayas y otros supuestos enemigos.
Según un cable del Departamento de Estado el 5 de octubre de 1981, cuando los líderes guatemaltecos se reunieron de nuevo con Walters, que no dejó ninguna duda acerca de sus planes. El cable, dijo el general Lucas "dejó claro que su gobierno continuará como antes - que la represión va a continuar. Reiteró su convicción de que la represión está funcionando y que la amenaza de la guerrilla serán enviados con éxito. "
Grupos de derechos humanos vieron la misma imagen. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos emitió un informe el 15 de octubre de 1981, culpando al gobierno guatemalteco para "miles de ejecuciones ilegales". [Washington Post, 16 de octubre de 1981]
Pero la administración Reagan se estableció en encubrir la escena fea. Un Departamento de Estado "libro blanco", lanzado en diciembre de 1981, culpó de la violencia a los grupos extremistas de izquierda "" y sus "métodos terroristas" incitado y apoyado por la Cuba de Fidel Castro.
¿Qué los documentos desde el biblioteca Reagan ahora dejar en claro es que la administración no estaba simplemente luchando ineficazmente para refrenar en estas masacres - como los EE.UU. cuerpo de prensa de típicamente reportado - pero era plenamente a bordo con la masacre de personas que se encontraban parte de los guerrilleros '" mecanismos de apoyo civil. "
Más Masacres
Agencias de inteligencia estadounidenses siguieron recoger evidencia de estas matanzas patrocinadas por el gobierno. Un informe de la CIA en febrero de 1982 describió un operativo militar a través del llamado Triángulo Ixil en el centro de El Quiché provincia.
"Los comandantes de las unidades involucradas han sido instruidos para destruir todas las ciudades y pueblos que están cooperando con el Ejército Guerrillero de los Pobres [EGP] y la eliminación de todas las fuentes de resistencia", dijo el informe. "Desde que comenzó la operación, varias aldeas han sido quemadas en el suelo, y un gran número de guerrilleros y colaboradores han sido asesinados."
El informe de la CIA explicó el modus operandi del ejército: "Cuando una patrulla del ejército encuentra resistencia y toma fuego de una ciudad o pueblo, se supone que toda la ciudad es hostil y es destruido posteriormente." Cuando el ejército encontró un pueblo vacío, se "supone que han estado apoyando al EGP, y se destruye. Hay cientos, posiblemente miles de refugiados en las colinas con ninguna vivienda a regresar. ...
"El alto mando del ejército está muy satisfecho con los resultados iniciales de la operación de barrido, y cree que tendrá éxito en la destrucción de la zona EGP un importante apoyo y será capaz de manejar el EGP fuera del Triángulo Ixil. ... La creencia bien documentada por el ejército que toda la población indígena ixil es pro-EGP ha creado una situación en la que se espera que el ejército no dar cuartel a combatientes y no combatientes por igual. "
El 2 de febrero de 1982, Richard Childress, otro de los asesores de seguridad nacional de Reagan, escribió un "secreto" memo a sus colegas hacer un balance de la realidad sobre el terreno:
"A medida que avanzamos en nuestro acercamiento a América Latina, tenemos que abordar conscientemente los problemas específicos planteados por Guatemala. En posesión de algunos de los peores antecedentes en derechos humanos en la región, ... presenta un dilema político para nosotros. El récord abismal los derechos de humano la hace, en su forma actual, indigno de USG [gobierno de los EE.UU.] apoyo. ...
"Acosada por una insurrección continua durante al menos 15 años, la dirección actual está completamente comprometido con un programa despiadado e implacable de la represión. Apenas un soldado podía encontrarse que no ha matado a un "guerrillero".
El ascenso de Ríos Montt
Sin embargo, Reagan sigue comprometido con la compra de material militar al régimen brutal de Guatemala. Por lo tanto, la administración dio la bienvenida a marzo el general Efraín Ríos Montt en 1982 derrocar al fondo manchado de sangre el general Lucas.
Una declarado cristiano fundamentalista, Ríos Montt impresionado Oficial Washington, donde el gobierno de Reagan inmediatamente aceleró su maquinaria de propaganda a bombo el nuevo dictador de "nacer de nuevo" status como prueba de su profundo respeto por la vida humana. Reagan elogió a Ríos Montt como "un hombre de gran integridad personal".
En julio de 1982, sin embargo, Ríos Montt había comenzado una nueva campaña de tierra arrasada llamaba sus "fusiles y frijoles" política. El eslogan significaba que los indios pacificados conseguiría "frijoles", mientras que el resto puede esperar ser objeto de rifles del ejército "." En octubre, Ríos Montt secretamente dio carta blanca a la temida unidad de inteligencia "Archivos" para ampliar "escuadrón de la muerte" operaciones. Basado en el Palacio Presidencial, el "Archivos" el cerebro de muchos de los asesinatos más notorios de Guatemala.
La embajada de EE.UU. no tardó en oír más cuentas del ejército realizando masacres indias. En octubre, 21, 1982, describe un cable que tres funcionarios de la embajada trató de ver algunos de estos informes, pero se encontró con el mal tiempo y canceló la inspección. Sin embargo, el cable de poner el giro mejor posible de la situación. Sin embargo incapaz a echa un vistazo a los informes Massacre, el funcionarios de la embajada hizo "llegar a la conclusión de que el ejército es completamente encima de frente sobre lo que permite con nosotros para comprobar sitios de presuntas masacre de y para hablar con quienquiera lo deseamos."
Al día siguiente, la embajada disparó su análisis que el gobierno de Guatemala ha sido víctima de una inspiración comunista "campaña de desinformación". Fechada 22 de octubre 1982, el análisis llegó a la conclusión "de que una campaña de desinformación concertada se está librando en contra de los EE.UU. el gobierno de Guatemala por parte de grupos de apoyo a la insurgencia comunista en Guatemala. "
El informe de la administración Reagan, afirmó que "los derechos humanos de conciencia y organizaciones religiosas", entre ellas Amnistía Internacional, había sido engañado por los comunistas y "no se puede apreciar que están siendo utilizados. ... Objeto de la campaña es simple: para negar el ejército guatemalteco las armas y el equipo necesario de los EE.UU. para derrotar a la guerrilla. ...
"Si los promotores de tal desinformación puede convencer al Congreso, a través de los habituales creadores de opinión - los medios de comunicación, iglesias y grupos de derechos humanos - que el GOG presente [el gobierno de Guatemala], es culpable de graves violaciónes de los derechos humanos que saben que el Congreso rechazará Guatemala la ayuda militar que necesita. Aquellos que respaldan la insurgencia comunista están apostando a una aplicación o uso indebido, más bien, de la política de derechos humanos a fin de dañar el GOG y ayudar a sí mismos. "
Al elogiar el dictador
Reagan personalmente se unió a esta campaña de relaciones públicas que buscan desacreditar a los investigadores de derechos humanos y otras personas que estaban informando con precisión en crímenes contra los derechos humanos que el gobierno sabía, todo para bien, eran ciertas. El 4 de diciembre de 1982, después de la reunión con Ríos Montt, Reagan elogió al general como "totalmente dedicado a la democracia", y agregó que el gobierno de Ríos Montt había sido "conseguir un rap bum" en materia de derechos humanos. Reagan descontados los informes de montaje de cientos de aldeas mayas a ser erradicado.
El 6 de enero de 1983, Ríos Montt fue informado de que los Estados Unidos se reanudarán las ventas militares a Guatemala. El dictador expresó su agradecimiento, según un cable de la embajada de EE.UU. ", diciendo que había estado convencido de que el gobierno de Estados Unidos nunca había abandonado Guatemala. Comentó que la guerrilla en el país y su máquina de propaganda en el extranjero ahora lanzaría ataques concertados de ambos gobiernos ".
El 7 de enero de 1983, Reagan formalmente levantó la prohibición de la ayuda militar a Guatemala y autorizó la venta de $ 6 millones en equipo militar. Aprobación cubierto piezas de repuesto para helicópteros UH-1H y A-37 aviones utilizados en operaciones de contrainsurgencia. Radios, baterías y las cargas de la batería también se encontraban en el paquete.
Mientras tanto, el gobierno de EE.UU. encubrimiento de la matanza de Guatemala continuó. El portavoz John Hughes dijo que la violencia política en las ciudades de Guatemala había "reducido drásticamente" y que las condiciones rurales ha mejorado también.
En febrero de 1983, sin embargo, un cable secreto de la CIA señaló un aumento de los "sospechosos violencia de derecha" con secuestros de estudiantes y profesores. Los cuerpos de las víctimas fueron apareciendo en las cunetas y barrancos. Fuentes de la CIA rastrear estos asesinatos políticos a fin de Ríos Montt a los "Archivos" en octubre para "aprehender, retener, interrogar y disponer de presuntos guerrilleros a su antojo".
A pesar de estos hechos espeluznantes sobre el terreno, el Estado encuesta anual de derechos humanos del Departamento elogió la situación supuestamente mejorado los derechos humanos en Guatemala. "El desarrollo general de las fuerzas armadas había mejorado a finales de año" 1982, según el informe.
Un cuadro diferente - mucho más cerca de la información secreta en poder del gobierno de los EE.UU. - provenía de investigadores independientes de derechos humanos. El 17 de marzo de 1983, Americas Watch condenó el ejército guatemalteco por atrocidades contra los derechos humanos contra la población indígena.
Nueva York abogado Stephen L. Kass dijo que estos hallazgos incluyen una prueba de que el gobierno llevó a cabo "prácticamente indiscriminado asesinato de hombres, mujeres y niños de cualquier finca considerada por el ejército como posible apoyo de los insurgentes guerrilleros."
Las mujeres rurales sospechosos de simpatizar con la guerrilla fueron violadas antes de la ejecución, Kass, quien agregó que los niños fueron "arrojados a las casas en llamas. Se lanzan en el aire y atravesó con bayonetas. Hemos oído muchas historias, muchas de ellas de niños que son recogidos por los tobillos y se volvió en contra de los postes para que sus cabezas están destruidas ". [AP, 17 de marzo de 1983]
La participación de Israel
Públicamente, los altos funcionarios de Reagan continuó poniendo una cara feliz. En junio de 1983, el enviado especial Richard B. Stone elogió los "cambios positivos" en el gobierno de Ríos Montt, y Ríos Montt presionó a Estados Unidos por 10 helicópteros UH-1H y seis lanchas patrulleras navales, tanto mejor para cazar guerrilleros y sus simpatizantes.
Desde Guatemala carecía de los US Foreign créditos militares de Ventas o el dinero en efectivo para comprar los helicópteros, equipo de seguridad nacional de Reagan buscó maneras no convencionales para organizar la entrega de los equipos que le daría al ejército guatemalteco mayor acceso a las zonas montañosas, donde guerrilleros y sus simpatizantes civiles fueron escondiendo.
El 1 de agosto de 1983, el Consejo de Seguridad Nacional de los ayudantes Oliver North y Alfonso Sapia-Boschinformó al asesor de Seguridad Nacional William P. Clark que su adjunto Robert "Bud" McFarlane tenía la intención de explotar sus canales israelíes para asegurar los helicópteros para Guatemala. [Para más información sobre los canales israelíes McFarlanes, ver Consortiumnews.com 's " Cómo neoconservadores en mal estado el Medio Oriente. "]
"Con respecto al préstamo de diez helicópteros, es [nuestro] entendimiento de que Bud se llevará esto con los israelíes", escribió el Norte y Sapia Bosch-. "Hay expectativas de que serían próximo. Otra posibilidad es tener un ejercicio con los guatemaltecos. Luego usaría EE.UU. mecánica y partes de Guatemala para llevar a sus helicópteros hasta el tabaco. "
Sin embargo, los cambios más políticos estaban en marcha en Guatemala. Vengativo fundamentalismo cristiano Ríos Montt había precipitó tan fuera de control, incluso para los estándares de Guatemala, que el general Oscar Mejía Víctores tomó el poder en otro golpe de Estado el 8 de agosto de 1983.
A pesar del cambio de poder, fuerzas de seguridad guatemaltecas continuaron asesinato con impunidad, finalmente llegando al extremo de que incluso la Embajada de EE.UU. se opuso. Cuando tres guatemaltecos que trabajan para la Agencia de Desarrollo Internacional de EE.UU. fueron asesinados en noviembre de 1983, Embajador de EE.UU. Frederic Chapin sospecha que "Archivos" escuadrones de la muerte estaban enviando un mensaje a Estados Unidos para retroceder una presión suave de los derechos humanos.
A finales de noviembre, en una muestra breve de desagrado, el gobierno pospuso la venta de $ 2 millones en piezas de repuesto para helicópteros. El mes siguiente, sin embargo, Reagan envió las piezas de repuesto de todos modos.En 1984, Reagan logró, también, para presionar al Congreso a aprobar 300.000 dólares en entrenamiento militar para el ejército guatemalteco.
A mediados de 1984, Chapin, que había crecido amargo sobre la brutalidad obstinada del ejército, había desaparecido, reemplazado por un funcionario político de extrema derecha llamado Alberto Piedra, que estaba a favor de una mayor asistencia militar a Guatemala. En enero de 1985, Americas Watch publicó un informe en la observación de que el Departamento de Estado de Reagan "es aparentemente más preocupado por mejorar la imagen de Guatemala que en la mejora de sus derechos humanos".
De acuerdo con los registros desclasificados de EE.UU. ahora, la realidad guatemalteca incluía la tortura de la Edad Media. Un cable de la Agencia de Inteligencia de Defensa informó que el ejército guatemalteco utiliza una base aérea en Retalhuleu durante mediados de 1980 como centro de coordinación de la campaña de contrainsurgencia en el suroeste de Guatemala.
En la base, los hoyos fueron llenados con agua para detener a los sospechosos capturados. "Según se informa allí eran jaulas de lo largo de los boxes y el nivel del agua era tal que los los individuos celebradas dentro de ellos se vieron obligados a sostener sobre a las barras de con el fin para mantener a sus cabezas por encima del el agua y el evitar el ahogamiento," el informe de la DIA declarado. Más tarde, los pits se llenaron con concretas para eliminar la la evidencia.
Los militares guatemaltecos utilizan el Océano Pacífico como otro punto de dumping para las víctimas políticas, de acuerdo con el informe de la DIA. Los cuerpos de los insurgentes torturados hasta la muerte de prisioneros vivos y marcados para su "desaparición" fueron cargados en los aviones que volaban sobre el océano, donde los soldados meter a las víctimas en el agua.
Masacre Regional
Guatemala, por supuesto, no era el único país centroamericano donde Reagan y su administración apoya brutales operaciones de contrainsurgencia - y luego trató de encubrir los hechos sangrientos.
Falsificación de Reagan trató del registro histórico era una característica de los conflictos en El Salvador y Nicaragua también. En un caso, Reagan personalmente atacó a un investigador individual de derechos humanos llamado Reed Brody, un abogado de Nueva York que había recogido las declaraciones juradas de más de 100 testigos de las atrocidades cometidas por los rebeldes apoyados por Estados Unidos Contra en Nicaragua que luchan para derrocar al izquierdista del país gobierno sandinista.
Molesto por las revelaciones sobre sus mascotas "luchadores por la libertad", denunció Reagan Brody en un discurso el 15 de abril de 1985. El Presidente llamó Brody "un dictador de [Daniel] Ortega partidarios, un simpatizante que ha abrazado abiertamente el sandinismo".
En privado, Reagan tenía una comprensión mucho más precisa de la verdadera naturaleza de la Contra. En un momento de la guerra de la Contra, Reagan se dirigió a funcionario de la CIA Duane Clarridge y exigió que los contras se utiliza para destruir algunos helicópteros suministrados por los soviéticos que habían llegado a Nicaragua.En sus memorias, Clarridge recordó que "el presidente Reagan me llamó aparte y le preguntó: 'Dewey, ¿no puedes conseguir esos vándalos de los suyos para hacer este trabajo". [Ver Clarridge de un espía para la eternidad .]
No fue sino hasta 1999, una década después de que Ronald Reagan oficina siniestra, para que el alcance de la chocante realidad espeluznante acerca de las atrocidades cometidas en Guatemala fue revelado por una comisión de la verdad que se inspiró mucho en los documentos que el presidente Bill Clinton había ordenado desclasificados.
El 25 de febrero de 1999, la Comisión para el Esclarecimiento Histórico estima que la guerra civil de 34 años ha cobrado la vida de unas 200.000 personas con el derramamiento de sangre más salvaje que ocurre en la década de 1980. El panel estimó que el ejército era responsable del 93 por ciento de los asesinatos y las guerrillas izquierdistas de tres por ciento. El cuatro por ciento fueron listadas como no resueltos.
El informe documentó que en la década de 1980, el ejército cometió 626 masacres contra aldeas mayas. "Las masacres que eliminaron comunidades mayas enteras ... no son ni pérfidas acusaciones ni ficciones de la imaginación, sino un auténtico capítulo en la historia de Guatemala", concluyó la comisión.
El ejército "totalmente exterminado comunidades mayas, destruido su ganado y sus cultivos", dijo el informe. En las tierras altas del norte, el informe calificó la masacre de "genocidio". [Washington Post, 26 de febrero de 1999]
Además de llevar a cabo asesinatos y "desapariciones", el ejército habitualmente dedicada a la tortura y la violación."La violación de las mujeres, durante su tortura o antes de ser asesinado, era una práctica común" por las fuerzas militares y paramilitares, según el informe.
Culpa América
El informe agregó que "el gobierno de los Estados Unidos, a través de varias agencias como la CIA, prestó apoyo directo e indirecto a algunas [de las] operaciones del Estado." El informe llegó a la conclusión de que el gobierno de EE.UU. también dieron dinero y entrenamiento a militares guatemaltecos que cometieron "actos de genocidio" contra los mayas.
"Creer que el fin lo justificaba todo, los militares y las fuerzas de la Seguridad del Estado a ciegas a cabo la lucha anticomunista, sin ningún respeto por los principios jurídicos o los valores más elementales éticos y religiosos, y de esta manera, completamente perdido toda apariencia de la moral humana", , dijo el presidente de la comisión, Christian Tomuschat, un jurista alemán.
"En el marco de las operaciones contrainsurgentes realizadas entre 1981 y 1983, en ciertas regiones del país a los agentes de los actos del Estado guatemalteco de genocidio en contra de grupos del pueblo maya", agregó Tomuschat. [NYT, 26 de febrero de 1999]
El informe no solo a individuos culpables, ya sea en Guatemala o en los Estados Unidos. Pero el funcionario estadounidense más directamente responsables de la renovación de la ayuda militar de EE.UU. a Guatemala y el fomento de su gobierno durante la década de 1980 fue Ronald Reagan.
Los principales periódicos de Estados Unidos cubrió el informe de la comisión de la verdad, aunque sólo fugazmente. The New York Times hizo la historia principal del día siguiente. The Washington Post, que jugó en el interior, en la página A19. Ambos citaron el papel perturbador de la CIA y otras agencias del gobierno de Estados Unidos en la tragedia guatemalteca. Pero, de nuevo, no funcionario de EE.UU. tuvo que rendir cuentas por su nombre.
El 1 de marzo de 1999, el Washington Post consejo editorial neoconservador se dirigió a los resultados, pero no enfrentarlos, excepto la culpa del presidente Carter por haber cortado la ayuda militar a Guatemala en la década de 1970, lo que supone la prevención de los Estados Unidos de frenar horribles derechos humanos en Guatemala realizar.
El editorial argumentó que el embargo de armas eliminado "lo que la restricción mínima incluso una presencia estadounidense débil suministrado." ¡El editorial no se hace referencia a la evidencia sustancial de que la reanudación de Reagan de ayuda militar en la década de 1980 hizo que el ejército guatemalteco más eficiente en su masacre de sus enemigos , armado y desarmado. Sin ningún sentido aparente de la ironía, el mensaje editorial terminaba diciendo: "Necesitamos nuestra propia comisión de la verdad" - aunque no había un seguimiento de esa idea.
Durante una visita a Centroamérica, el 10 de marzo de 1999, el Presidente Clinton pidió perdón por el pasado el apoyo de EE.UU. a regímenes de derecha en Guatemala se remonta a 1954. "Para Estados Unidos, es importante que decir claramente que el apoyo a las fuerzas militares y unidades de inteligencia que se dedican a la violencia y la represión generalizada que estaba mal, y los Estados Unidos no debe repetir ese error", dijo Clinton. [Washington Post, 11 de marzo de 1999]
Sin embargo, de vuelta en Washington, no había ninguna interés, y mucho menos determinación, a la retener a nadie rendir cuentas por ayudar e redundar en la consolidación carnicería. La historia del genocidio guatemalteco y la complicidad de la administración Reagan rápidamente desapareció en el agujero de la memoria americana.
Para obtener crímenes contra los derechos humanos en los Balcanes y en África, los Estados Unidos se ha exigió tribunales internacionales para arrestar a y para tratar de violadores de los y sus mecenas políticos para la crímenes de guerra. En Irak, el presidente George W. Bush celebró el juicio y la ejecución de dictador iraquí Saddam Hussein por los asesinatos políticamente motivados.
Incluso Ríos Montt, ahora 86, después de años de evadir la justicia bajo diversas amnistías, fue acusado finalmente en Guatemala en 2012 por genocidio y crímenes contra la humanidad. Él está en espera de juicio.
Sin embargo, mientras las democracias que luchan en América Latina han dado pasos tentativos hacia la celebración de algunos de sus peores violadores de los derechos humanos rindan cuentas, ninguna discusión de fondo se ha producido en los Estados Unidos acerca de hacer frente a la terrible récord de la década de 1980 y la culpa de Reagan.
En lugar de un debate acerca de Reagan como un criminal de guerra que ayudó genocidio, el ex presidente es honrado como un icono conservador con su nombre de adjunto a Washington National Airport y decenas de otros sitios públicos. Chris Matthews de MSNBC brota sobre Reagan como "uno de los grandes de todos los tiempos", y los demócratas regularmente elogian a Reagan en comparación con los modernos republicanos de derecha.
Cuando los EE.UU. los medios de comunicación se reconocen brevemente las barbaridades de la década de 1980 en América Central, es en el contexto de cómo los países pequeños se enfrenta valientemente a sus pasados violentos.Nunca hay cualquier sugerencia de que los Estados Unidos deberían seguir su ejemplo.
A día de hoy, Ronald Reagan - el presidente de EE.UU., que indicó a los generales guatemaltecos que estaría bien para exterminar a las guerrillas marxistas "" y sus "mecanismos de apoyo civil" - sigue siendo una figura muy querida en el Registro Oficial de Washington y en muchas partes de los Estados Unidos .
El periodista de investigación Robert Parry rompió muchas de las historias de Irán-Contra de The Associated Press y Newsweek en la década de 1980. Usted puede comprar su nuevo libro, Narrativa robados de Estados Unidos, ya sea en impresión aquí o como un libro electrónico (desde Amazon y barnesandnoble.com ).
No hay comentarios:
Publicar un comentario