SoloLobo

En Cuba el poder sólo "Debates" consigo mismo [VIDEO]

Ellos no permitieron Claudia, Reinaldo, Eugenio, Ciro y otros bloggers para entrar. "La institución se reserva el derecho de admisión" y mis colegas del ciberespacio mostraron la impertinencia de aquellos que ya han sido excluidos de otros lugares, pero no quería retirarse, avergonzado y en silencio. En el interior, me las arreglé para encontrar un asiento al lado del panel de oradores.Algunos ojos diestros ya había detectado mi aflautada fisonomía y una cámara filmó mí con la insistencia de una preparación de un expediente.

Un joven escritor pidió la palabra y lamentó que tantos habían impedido entrar, y luego alguien vino y mencionó términos como "enemigo", "peligroso" y "defendernos". Cuando por fin me llamaron, yo aproveché para preguntarle qué relación existe entre las limitaciones de ancho de banda y los sitios web censurados por muchos el público cubano. Hubo aplausos cuando terminé.Te juro que no coludirse con ninguno de ellos. Más tarde, un profesor universitario se acercó y preguntó por qué había recibido el Ortega y Gasset de periodismo premio. Todavía no he conseguido encontrar la relación entre mi pregunta y su análisis, pero los caminos de la difamación se tuercen así. Al final, muchos se acercaron a mí para darme abrazos, una mujer me dio un toque de su mano y dijo "felicidades". La fría noche de octubre me esperó afuera.

Si todos los que no se les permite el acceso las había arreglado para participar, que habría sido un verdadero espacio para el debate acerca de la web. ¿Qué pasó sentía marchito y encadenado. Sólo uno de los oradores mencionaron conceptos tales como la Web 2.0, las redes sociales y la Wikipedia. El resto era la vacuna anticipada contra la perversa web, las justificaciones reiteradas por qué los cubanos no pueden acceder a él en masa. Tomé mi teléfono y rápidamente tweeted, "Yo creo que lo mejor sería organizar otro debate sobre Internet, sin la carga de la censura y la exclusión". Esta mañana, con ojeras de haber dormido sólo tres horas, estaba entregando manuales técnicos en la segunda sesión de nuestra Academia Blogger.

Algunas de las imágenes en este video fueron tomadas por manos amigas en solidaridad y desde el interior de la habitación.

Transcripción del video 
Nota: Esta transcripción fue muy generosamente preparado por dos de los lectores del blog: Julio de la Yncera y "Cold in Chicago"

[Afuera] Caballero de la izquierda : Se trata de una actividad por el ICAIC [Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos] y ICAIC invita a la gente que entienda que es apropiado.Ustedes no son invitados y no puede entrar Claudia Cadelo [Independiente Blogger]:! Pero la entrada es gratuita para todos Reinaldo Escobar [Periodista Independiente y Blogger y esposo de Yoani]: Perdón, yo no sé nada de su situación , pero las invitaciones no se desmayó. Hombre con camisa roja : Pero no es un derecho de admisión [que es la institución se reserva el derechoa restringir la admisión]. Reinaldo : Sí, lo entiendo, pero ¿quién está en la lista de la inadmisible?El hombre con camisa roja : No, no hay una lista que se necesita. Reinaldo : Ella (Claudia) no tiene derecho a entrar? Hombre con camisa roja : No. Reinaldo : Y yo, ¿tengo derecho a entrar? Hombre con camisa roja : No. ... [Dentro de la habitación]

El hombre oscuro con camisa sin mangas (Autor) : 
Y digo como Desiderio [Navarro] dijo anteriormente, el poder puede frenar la difusión de tecnologías que no puede controlar, pero itcannot evitarlo. Cuando apareció por primera vez las flechas, los señores feudales trataron de prohibir. Las flechas y armas de fuego más tarde para los no autorizados. Poder, el poder totalitario se basa en el control de la información. La Internet entre sus muchos defectos tiene una virtud.

Como señaló Desiderio, que permite que la información correcta, la información incorrecta, falsa información, la información irreal, todo divulgada igualmente tanto como la "correcta y la información oficial real". Y esto, me parece a mí, es algo que los poderes fácticos no saben cómo hacer frente a, y cuanto más tratan de impedir, cuanto más tratamos de apretar su puño alrededor de la piedra preciosa que es el control y la dominación , más se aprieta, más alto es el riesgo de que esa piedra se convertirá en arena y rodar por sus dedos.

Creo Desiderio mencionó una palabra sobre un artículo de Rafael, el director de [la revista] Temassemana pasada: " Cyber-chancleteo "[ciber-basura-hablando]. Creo que los ciber-basura-hablando es la parte negativa de este debate, y cuando entré en la habitación, todavía había muchos asientos vacíos. Todavía hay muchas personas que quedan fuera pensado, erróneamente, que se trataba de un debate libre, abierto, algo que creo que los editores de la revista y los organizadores también pensé, y no me di cuenta de que cualquier comentario sobre el Internet, sobre la emisión de ideas, la discusión de los diversos puntos de vista, es tremendamente conflictivo, pero no a causa de los conflictos van a ser capaces de silenciarnos.

El Internet nos permite valernos por nosotros mismos. Un hombre de pie por su cuenta alcanza ciertas posibilidades. Es decir, tiene la ventaja de Internet, y esto no es algo que todos los cubanos.El hombre que se puede tomar posturas de oposición contra el monopolio de la información en poder de los periódicos y los programas gubernamentales de noticias, un gobierno que trata de imponer su punto de vista sobre la realidad, ya que es incapaz de imponer la propia realidad. Yo creo que en ese sentido, no sé cuántos de los que están presentes, que se espera que el panel hablar de eso. Creo que, precisamente, el grupo ha sido muy cauteloso en no hablar, porque todos hemos estado esperando a decirlo a nosotros mismos.

[Aplausos]

[Yoani va al micrófono]

Voz de la audiencia : Hacen daño a los cubano-ness, que hacen daño a la patria, que hacen daño no sólo a nuestra patria .......

Yoani : 
Bueno, me alegro de que mi nombre ha sido mencionado, he venido de incógnito [con una peluca rubia y gafas que ella ahora se ha eliminado], pero bueno, estoy feliz de estar aquí. No, no lo sé, pero me gustaría preguntar .... ¿Qué relación existe entre el ancho de banda, el ancho de banda pregonado que de vez en cuando traen a explicar por qué los ciudadanos cubanos no pueden acceder a Internet de forma masiva y los sitios censurados?

Estoy hablando de una variedad de sitios donde se pueden encontrar cosas tan inofensivas como parroquia en las Islas Canarias, donde los cubanos pueden encontrar las partidas de nacimiento de nuestros abuelos. Un sitio como Cuba Encuentro, Cuba Net, Voces Cubanas, una magnífica plataforma blogger que se mantiene desde Cuba, pero que fue censurada a partir de la última semana de agosto. Mi sitio web propio que ha existido por más de un año y medio. Esta es la concentración ideológica mismo que se utilizó para excluir de este pueblo de debate como Claudia Cadelo del blog Octavo Cerco, una magnífica ventana abierta a la verdadera Cuba, a la Cuba de una generación que nunca ha hablado. Blogs como desde Aqui, por un periodista expulsado de los medios de comunicación oficiales, mi esposo Reinaldo Escobar.

Esa es la razón por la que he venido aquí, de este modo, al haber rebasado el cerco policial alrededor de mi casa para venir a este debate. ¿Por qué en la Cuba virtual, la censura se está repitiendo, la intimidación, la estigmatización de las personas porque piensan diferente. ¿Es este "ciber-basura"? ¿Escribir lo que usted llama "basura" lo mismo que decir la verdad sin subterfugios?Iswriting lo que ustedes llaman "basura", lo mismo que no inclinarse ante la opinión oficial? Yo nací en una casa de vecinos en el centro de La Habana, en el barrio de Cayo Hueso. Si lo que dicen es "ciber-basura" sea bienvenido. Esta sociedad necesita.

[Aplausos]

[Fuera de nuevo]

Reinaldo Escobar : Sabemos que la revista Temas se caracteriza por un punto, en el debate por una gran participación en el debate ideológico. Pero en este caso no permitieron que nosotros, las personas que piensan de manera diferente, para ir allí. Es decir, que en realidad es un lugar muy malo para la reputación de la revista Temas como un lugar para el debate. Debido a que no hay un sentido en el debate con las personas que están de acuerdo con usted. No? Y ahí estábamos, en las afueras, y llegamos temprano a las 3:30 estábamos aquí y la institución reclamó el derecho de admisión [de elegir a quién admitir]. La revista Temas dice que ellos son inocentes, que la culpa es del ICAIC. Este lugar, "Fresa y Chocolate" centro es una institución del ICAIC que es responsable por el arte y la industria de la cinematografía, y aquí estamos en frente de ellos, y permitirá a nosotros ya nuestras opiniones en un debate civilizado, tendríamos muy muy querido hacerlo.

Yoani Sánchez, con peluca y gafas, poco antes de acceder al debate sobre Internet organizado por la revistaTemas.

El blog de ​​Yoani, 

Generación Y , se puede leer aquí en la traducción Inglés.

3 Enero 2009

Del anonimato a una voz global para los Derechos Humanos ... En sólo un año

Yoani Sánchez y su esposo Reinaldo Escobar

Nota: El siguiente post es de desde Aqui , el blog de ​​Yoani Sánchez esposo, el periodista independiente Reinaldo Escobar. Es a la vez un homenaje a su esposa y un resumen excelente de cómo Yoani ha surgido del anonimato total para mover la conciencia del mundo, en el corto espacio de un año.

A pesar de que fue en abril de 2007 cuando Yoani Sánchez comenzó su blog Generación Y , en el momento en que su nombre pasó del anonimato a la popularidad fue el año 2008. Quizá todo empezó un poco antes, cuando, en octubre de 2007, una Reuters corresponsal publicó undespacho que fue posteriormente publicada en varios periódicos de todo el mundo. Eso llamó la atención del Wall Street Journal , que dedicó una página completa el artículo con un titular nombrar este ciudadano insignificante. Fue seguido por el diario español El País el 3 de enero de este año, con una de esas entrevistas colocados en primera plana titulado con una frase del entrevistado: ". La vida no es por otra parte, está en otra Cuba"

El 23 y 24 de febrero, cuando Cuba estaba en el proceso de elección de un nuevo Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, La Habana estaba llena de reporteros de los medios de comunicación más importantes del mundo. Como si se tratara de una meca caribeña, la mayoría de ellos hizo una peregrinación a la planta 14 del edificio donde vive este blogger. Literalmente, nos había cola para entrevistarla. El New York Times , Die Zeit , Newsweek , el Washington Post , Reporteros sin Fronteras, alemanes y españoles de televisión, Al Jazeera, y muchos más, quería que los lectores de sus publicaciones diferentes conozca acerca de este nuevo fenómeno.

En marzo, el portal desdecuba.com , que alberga el blog Generación Y, junto con otros, fue bloqueado por las autoridades cubanas y desde entonces nadie puede acceder a él desde Cuba.Gracias a los buenos amigos que viven fuera de la isla, es posible actualizar el blog y ahora, gracias a otros amigos, es posible leer en 12 idiomas.

En abril, Yoani se enteró de que había ganado en España el Premio Ortega y Gasset de Periodismo Digital , y en mayo, Time Magazine la nombró una de las 100 personas más influyentes del mundoen el "Héroes y Pioneros" categoría. El gobierno cubano le negó el permiso luego de salir del país e ir a España para recoger su premio. En la ceremonia, la manifiesta ausencia de la bloguera cubana fue evidente, y otra bloguera cubana, Ernesto Hernández Bustos, aceptó el premio en su nombre.La solidaridad provocada por la prohibición de viajar era tan gratificante como la prohibición era frustrante.

Un mes más tarde, el libro Fidel, Bolivia y Más fue publicado. Fidel Castro escribió el prólogo y, sin mencionar directamente su nombre, aludió a esta joven que recibió "uno de los numerosos premios otorgados por los imperialistas para soplar su propio cuerno". Yoani decidió no responder, entre otras razones porque ella comenzó su trabajo con una política de no responder a los ataques. Luego pidió que soy yo la persona para responder . Hay gente que no entendió la broma sobre cómo invocar el principio macho que, "Cuando un hombre insulta a una mujer que debe ser su marido, que tiene a su lado," quizás deberían recibir terapia en el Centro Nacional de Humor, o simplemente pedir una explicación de la broma

Prologo

En este Centro Habana de guapos * - tipos duros - y reyertas donde nací, he aprendido que hay ciertas líneas que una mujer nunca debe cruzar. Me he pasado la vida rompiendo las reglas ridículas de machismo, pero hoy en día - y sólo hoy - Voy a buscar refugio en uno de ellos, uno de los que más me gustan más. Se advierte: "Una mujer necesita un hombre que la represente y para ir a batear para ella cuando otros insultos o calumnias hombre ella".

Sintiéndose atacado por alguien con un poder infinitamente superior al mío, más del doble de mi edad, y además - como los vecinos de mi infancia hubiera dicho - alguien que es "macho-varón-masculino", he decidido que sea mi esposo, el periodista Reinaldo Escobar, quien responderá.

Me refiero a las descalificaciones que Fidel Castro hizo sobre mí en el prólogo del libro Fidel, Bolivia y algo más. Ni siquiera un "gran" atentado me convence de abandonar la premisa de negarse a participar en un ciclo de la réplica y la autodefensa. Me siento tener que decir que seguir centrados en el tema llamado "Cuba".

Vamos a dejar a Reinaldo ya Fidel a hacer los combates. Yo seguiré en mi "mujeril" labor de tejer, a pesar de la charla, el tapiz deshilachado de nuestra sociedad civil.
Los guapos de mi barrio sabrán que he aprendido "algo" de ellos!

* Por favor, no confundir a un guapo cubano con un hombre guapo o pretendiente. Eso podría funcionar en otro país de América Latina, pero aquí en Cuba la palabra tiene una connotación diferente, que alguien podría explicar a usted con una bofetada, o tal vez una puñalada.

Nota del traductor: La primera frase es difícil de traducir porque hay un doble significado. Guapo / guapa es tanto un adjetivo y un sustantivo y de uso común que significa hermoso / hermosa. En el argot cubano "guapo" también significa un tipo duro, alguien que le gusta pelear. Puede ser utilizado como un insulto o atreverse a alguien, es decir, como la forma agresiva de "Hey, hombre ..." La nota original explica este significado para los lectores no cubanos españoles que pueden no estar familiarizados con ella.

A finales de agosto, Gorki Águila, líder de una banda de rock, fue arrestado por la policía bajo la acusación de que podría haberlo ganado cuatro años en la cárcel. Yoani, junto con otros amigos , fue a la denominada "José Martí anti- Tribuna Imperialista ", donde el famoso cantautor Pablo Milanés daba un mega-concierto, a preguntar, pancarta en mano, por la libertad de la mecedora. El pequeño grupo se dispersó a golpes, pero al día siguiente, ante el tribunal donde se celebró el juicio, todos estuvieron presentes y coreando el nombre de Gorki al verlo liberado, con sujeción únicamente a una multa.

El 4 de septiembre Yoani cumplió 33 años , pero el regalo no llegó hasta veinte días más tarde, cuando, por segunda vez, el gobierno le negó el permiso para salir de la isla, esta vez para aceptar una invitación a un festival de periodismo en Ferrara, Italia.

En noviembre, Yoani ganó el premio del jurado en el concurso español Bitacoras.com , y apenas una semana más tarde ganó el premio al Mejor Weblog en el concurso The BOBs , que involucra a más de 12.000 participantes de todo el mundo.

A principios de diciembre, un grupo de bloggers se unieron a la revista Convivencia [Convivencia] y el portal Desde Cuba a organizar una reunión para intercambiar conocimientos. La policía política, a sabiendas de que Yoani había trabajado como nadie para agrandar la blogosfera cubana, la llamó para decirle que la actividad no podría tener lugar. Cuando se negaron a poner esto por escrito, ella les dijo que no se atrevía a hacerlo así porque eran cobardes.

El diario El País revista 's semanal la incluyó en su lista del año de 100 estadounidenses Hispano más notable el 30 de noviembre, la revista Foreign Policy eligió en diciembre como uno de los diez intelectuales más importantes del año , al igual que la revista mexicana Gato Pardo . Yoani Sánchez es nombrado en todas estas listas, y es la única persona que aparece en más de una de ellas.

Todos estos acontecimientos sólo han servido para llamar más la atención en el blog Generación Y, que en promedio diez millones de visitas al mes, con cada mensaje recibido entre tres mil y siete mil comentarios. De hecho, se ha convertido en una auténtica plaza pública virtual donde miles de personas vienen a discutir los artículos que Yoani escribe y los comentarios publicados por los visitantes.

Hay una regla no escrita que dice que la popularidad atrae a los enemigos. A lo largo de estos meses la hostilidad proviene de dos extremos: el primero y más lógico, son los fundamentalistas que no pueden aceptar la más mínima crítica al gobierno. La llaman un empleado del Imperio, agente de la CIA o, en los casos más benignos, una persona confundida que no sabe el mal que acecha en el mundo exterior. El segundo extremo es los otros fundamentalistas, los que creen que cualquiera que pueda poner sus dedos sobre el teclado de un ordenador debe ser un agente de la Seguridad del Estado.

Entre ellos se encuentran algunos de los que ganó asilo argumentando una persecución que nunca sufrió y que ahora dicen que no pueden entender cómo es posible que el blogger no está en la cárcel o no ha salido de la isla. Hay muchos que no pueden aceptar que se le ha dado premios y reconocimientos en lugar de otros periodistas independientes que han sufrido palizas o están cumpliendo largas condenas de prisión. Les puedo asegurar que ninguno de los premios recibidos, ni la mención por el prologuista, Fidel Castro, han sido gestionados por Yoani.

Afortunadamente, hay más amigos. A diferencia de aquellos que la denigran, que dan la cara y dar sus nombres. Hay muchos - y tengo el privilegio de ser testigo de esto - que la detuvo en la calle para decir que son los lectores y seguidores. Entre ellos podemos encontrar algunas figuras públicas, cubanos que viven en el extranjero, gente de aquí que la conocen a través de antenas parabólicas o CDs que circulan libremente, jóvenes y viejos, hombres y mujeres que no saben que esta mujer es uno de los más tímidos de personas en el mundo , hasta el punto de que entre sus amigos que ella dice que posee el don de la invisibilidad por su gran habilidad para evitar ser el centro de atención de los demás.

Me gusta el placer infinito de compartir mi vida con Yoani . Hemos estado un par desde julio de 1993, cuando no se habían inscrito todavía en el Instituto Pedagógico ni soñaba con un nuevo centro escolar para convertirse en un filólogo. Tenemos un hijo de 13 años de edad, una pecera y un perro callejero. Tengo derecho a decir que nadie la conoce como yo. Sus peores defectos personales son un secreto para sus enemigos más acérrimos y sus grandes virtudes aún no han sido descubiertos por sus admiradores más fervientes.

Debido a mi profesión de periodista, no ha habido escasez de gente que dice que yo soy el que escribe sus artículos. Es suficiente para pasar por mi blog (que casi nadie visita!) para confirmar la diferencia de estilos. Esto no quiere decir que no se merecen parte del crédito, porque si yo, con mi delantal floral emblemático, no lavar los platos, limpiar la casa y regar las plantas en la terraza, Yoani no tendría tiempo para su blog. Ella es lo suficientemente generoso como para dejarme leer su trabajo antes de que se publica con el fin de darme la ilusión de que estoy ayudando.

Sin lugar a dudas, 2008 ha sido el año de Yoani. Lo que nadie sabe es que su número de la suerte es el 9.

Reinaldo Escobar, La Habana, Cuba