Los senadores bipartidistas Convocatoria de Investigación de Muerte de Paya
Lunes, 25 de marzo 2013
Un grupo bipartidista de senadores estadounidenses, encabezada por EE.UU. El senador Richard Durbin (D-IL) y los EE.UU. El senador Marco Rubio (R-FL), han pedido una investigación sobre la muerte del cubano líder pro-democracia Oswaldo Payá.
Otros firmantes incluyen EE.UU. Senadores Benjamin Cardin (D-MD), Mark Kirk (R-IL), John McCain (R-AZ), Bill Nelson (D-FL), Robert Menéndez (D-NJ) y Mark Warner (D-VA). El texto completo de la carta es el siguiente: Emilio Álvarez Icaza Secretario Ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de los Estados Americanos 889 F Street NW Washington, DC, 0006Estados Unidos de América Estimado Secretario Icaza: Le escribimos para solicitar que el Banco Interamericano de Comisión de Derechos Humanos realice una investigación sobre la muerte de preocupante político cubano Oswaldo Payá reformador, quien, junto con Cepero Harold juventud activista, murió en un sospechoso accidente automovilístico el 22 de julio de 2012, en Bayamo, Cuba. Recientes entrevistas publicadas (incluidas) con el piloto español del vehículo, Ángel Carromero, plantear inquietudes profundamente preocupantes que el coche de Payá fue atacado deliberadamente por funcionarios del gobierno cubano bien conocidos por su acoso a Payá. En 2002, Payá inició el Proyecto Varela, una petición conducir pacíficamente que buscó una mayor libertad política en la isla de Cuba. A la vez, la Constitución de Cuba garantiza el derecho a un referéndum nacional sobre cualquier propuesta que logró 10.000 o más firmas de ciudadanos cubanos con derecho al voto. En mayo de 2002, el Proyecto Varela entregó 11.020 firmas de dichos ciudadanos elegibles a la Asamblea Nacional de Cuba, pidiendo que se ponga fin a cuatro décadas de gobierno de un solo partido. El gobierno cubano respondió cínicamente al comenzar su propio referéndum que hizo que el sistema socialista de Cuba "irrevocable", incluso después de un período adicional de 14.000 firmas se han añadido a la petición del Proyecto Varela. Payá y sus colegas enfrentaron sufrido acoso, y hasta 25 de sus líderes fueron encarcelados. esfuerzo no violento Payá para buscar el cambio político en Cuba fue respetado en todo el mundo. Recibió el premio Sájarov a la Libertad de Conciencia del Parlamento Europeo en 2002 y el Premio W. Averell Harriman por la Democracia de los EE.UU. Instituto Nacional Demócrata para Asuntos Internacionales en 2003 y fue nominado para el Premio Nobel de la Paz por el ex presidente checo Václav Havel en 2005 . En julio de 2012, el Senado de Estados Unidos aprobó por unanimidad una resolución en honor a la vida y el legado de Oswaldo Payá. En esa resolución se incluyó un llamado para el "Gobierno de Cuba a permitir una investigación imparcial, tercero investigación sobre las circunstancias que rodearon la muerte de Oswaldo Payá Sardiñas." El 5 de marzo de 2013, el Washington Post publicó una entrevista con Ángel Carromero, vice secretario general del Partido Popular de España, indicó que el vehículo que transportaba al Sr. Payá fue embestido por detrás por un vehículo con placas del gobierno. Él dijo: "... Y luego otro coche, los nuevos aparecieron y comenzaron a acosar, muy cerca. Oswaldo y Harold me dijo que debe ser de "la comunista" porque tenía una placa azul, que según ellos es lo que el gobierno utiliza. De vez en cuando miraba por el espejo retrovisor y vio los dos ocupantes del coche mirándonos agresiva. Tenía miedo, pero Oswaldo me dijo que no se detenga si no señalar o nos obligan a hacerlo. I condujo con cuidado, sin darles razón para detenernos La última vez que me miré en el espejo, me di cuenta de que el coche se había acercado demasiado -. y de repente sentí un impacto estruendoso por detrás .... La próxima vez que me desperté, estaba en una camilla, que se lleva en una habitación de hospital. La primera persona que me hablaba era un oficial uniformado del Ministerio del Interior. Le dije que un coche había chocado nuestro vehículo por detrás, haciendo que me pierda el control. Tomó notas y , al final, me di mi declaración a firmar. El hospital, que era civil, había sido militarizado de repente .... Comenzaron a filmar conmigo todo el tiempo, y siguieron haciéndolo hasta el último día que fue encarcelado en Cuba. Cuando me preguntó acerca de lo que pasó, le repetí lo que le dije al oficial que originalmente tomó mi declaración. Ellos se enojaron. Me advirtieron que era su enemigo, y que yo era muy joven para perder la vida. Uno de ellos me dijo que lo que les había dicho que no había ocurrido y que debía tener cuidado, que dependiendo de lo que he dicho las cosas pueden ir muy bien o muy mal para mí .... Entonces vino un señor que se identificó como un experto gubernamental y que me dio el oficial versión de lo que había sucedido. Si me fui con él, nada me pasaría a mí. En ese momento yo estaba drogado con dificultad, y era difícil para mí entender los detalles del supuesto accidente que me estaban diciendo a repetir. Ellos me dio otra declaración que firme -. uno que en nada se parecía a la verdad Mencionó grava, un terraplén, un árbol - Yo no recuerdo nada de esto .... Lo más importante para mí es que la familia Payá siempre ha defendido mi inocencia, cuando ellos son los más perjudicados por esta tragedia. Por eso, cuando conocí a Rosa Maria [Payá hija] esta semana, no podía ocultar la verdad nada más . " El 13 de marzo de 2013, hija de Payá, Rosa María Payá , se presentó ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra.Ella presentó un recurso de apelación firmado por 46 activistas y dirigentes políticos de todo el mundo, instando a las Naciones Unidas a lanzar una investigación internacional independiente sobre la muerte de su padre. Fue interrumpida por el representante de Cuba, quien la acusó de ser un "mercenario que se ha atrevido a venir a esta sala." Payá y su legado se merecen algo mejor que esto. Oswaldo Payá era un hombre valiente tratando de abogar pacíficamente por una mayor libertad política para sus compañeros hermanos y hermanas cubanos. Es cada vez más se parece a él pagó por ese esfuerzo con su vida. Su memoria y su familia se merecen una contabilidad honesta e independiente de lo que pasó. Instamos a la Comisión a emprender esta investigación sin demora. Les damos las gracias por su consideración y estamos dispuestos a trabajar con ustedes en este importante asunto.Atentamente, Richard J. Durbin senador estadounidense Marco Rubio,senador de Estados Unidos Benjamin L. Cardin senador de Estados Unidos Mark Kirk senador estadounidense John McCain Senador de Estados Unidos Bill Nelson senador de Estados Unidos Robert Menéndezsenador de Estados Unidos Mark Warner senador de Estados Unidos
Otros firmantes incluyen EE.UU. Senadores Benjamin Cardin (D-MD), Mark Kirk (R-IL), John McCain (R-AZ), Bill Nelson (D-FL), Robert Menéndez (D-NJ) y Mark Warner (D-VA). El texto completo de la carta es el siguiente: Emilio Álvarez Icaza Secretario Ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de los Estados Americanos 889 F Street NW Washington, DC, 0006Estados Unidos de América Estimado Secretario Icaza: Le escribimos para solicitar que el Banco Interamericano de Comisión de Derechos Humanos realice una investigación sobre la muerte de preocupante político cubano Oswaldo Payá reformador, quien, junto con Cepero Harold juventud activista, murió en un sospechoso accidente automovilístico el 22 de julio de 2012, en Bayamo, Cuba. Recientes entrevistas publicadas (incluidas) con el piloto español del vehículo, Ángel Carromero, plantear inquietudes profundamente preocupantes que el coche de Payá fue atacado deliberadamente por funcionarios del gobierno cubano bien conocidos por su acoso a Payá. En 2002, Payá inició el Proyecto Varela, una petición conducir pacíficamente que buscó una mayor libertad política en la isla de Cuba. A la vez, la Constitución de Cuba garantiza el derecho a un referéndum nacional sobre cualquier propuesta que logró 10.000 o más firmas de ciudadanos cubanos con derecho al voto. En mayo de 2002, el Proyecto Varela entregó 11.020 firmas de dichos ciudadanos elegibles a la Asamblea Nacional de Cuba, pidiendo que se ponga fin a cuatro décadas de gobierno de un solo partido. El gobierno cubano respondió cínicamente al comenzar su propio referéndum que hizo que el sistema socialista de Cuba "irrevocable", incluso después de un período adicional de 14.000 firmas se han añadido a la petición del Proyecto Varela. Payá y sus colegas enfrentaron sufrido acoso, y hasta 25 de sus líderes fueron encarcelados. esfuerzo no violento Payá para buscar el cambio político en Cuba fue respetado en todo el mundo. Recibió el premio Sájarov a la Libertad de Conciencia del Parlamento Europeo en 2002 y el Premio W. Averell Harriman por la Democracia de los EE.UU. Instituto Nacional Demócrata para Asuntos Internacionales en 2003 y fue nominado para el Premio Nobel de la Paz por el ex presidente checo Václav Havel en 2005 . En julio de 2012, el Senado de Estados Unidos aprobó por unanimidad una resolución en honor a la vida y el legado de Oswaldo Payá. En esa resolución se incluyó un llamado para el "Gobierno de Cuba a permitir una investigación imparcial, tercero investigación sobre las circunstancias que rodearon la muerte de Oswaldo Payá Sardiñas." El 5 de marzo de 2013, el Washington Post publicó una entrevista con Ángel Carromero, vice secretario general del Partido Popular de España, indicó que el vehículo que transportaba al Sr. Payá fue embestido por detrás por un vehículo con placas del gobierno. Él dijo: "... Y luego otro coche, los nuevos aparecieron y comenzaron a acosar, muy cerca. Oswaldo y Harold me dijo que debe ser de "la comunista" porque tenía una placa azul, que según ellos es lo que el gobierno utiliza. De vez en cuando miraba por el espejo retrovisor y vio los dos ocupantes del coche mirándonos agresiva. Tenía miedo, pero Oswaldo me dijo que no se detenga si no señalar o nos obligan a hacerlo. I condujo con cuidado, sin darles razón para detenernos La última vez que me miré en el espejo, me di cuenta de que el coche se había acercado demasiado -. y de repente sentí un impacto estruendoso por detrás .... La próxima vez que me desperté, estaba en una camilla, que se lleva en una habitación de hospital. La primera persona que me hablaba era un oficial uniformado del Ministerio del Interior. Le dije que un coche había chocado nuestro vehículo por detrás, haciendo que me pierda el control. Tomó notas y , al final, me di mi declaración a firmar. El hospital, que era civil, había sido militarizado de repente .... Comenzaron a filmar conmigo todo el tiempo, y siguieron haciéndolo hasta el último día que fue encarcelado en Cuba. Cuando me preguntó acerca de lo que pasó, le repetí lo que le dije al oficial que originalmente tomó mi declaración. Ellos se enojaron. Me advirtieron que era su enemigo, y que yo era muy joven para perder la vida. Uno de ellos me dijo que lo que les había dicho que no había ocurrido y que debía tener cuidado, que dependiendo de lo que he dicho las cosas pueden ir muy bien o muy mal para mí .... Entonces vino un señor que se identificó como un experto gubernamental y que me dio el oficial versión de lo que había sucedido. Si me fui con él, nada me pasaría a mí. En ese momento yo estaba drogado con dificultad, y era difícil para mí entender los detalles del supuesto accidente que me estaban diciendo a repetir. Ellos me dio otra declaración que firme -. uno que en nada se parecía a la verdad Mencionó grava, un terraplén, un árbol - Yo no recuerdo nada de esto .... Lo más importante para mí es que la familia Payá siempre ha defendido mi inocencia, cuando ellos son los más perjudicados por esta tragedia. Por eso, cuando conocí a Rosa Maria [Payá hija] esta semana, no podía ocultar la verdad nada más . " El 13 de marzo de 2013, hija de Payá, Rosa María Payá , se presentó ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra.Ella presentó un recurso de apelación firmado por 46 activistas y dirigentes políticos de todo el mundo, instando a las Naciones Unidas a lanzar una investigación internacional independiente sobre la muerte de su padre. Fue interrumpida por el representante de Cuba, quien la acusó de ser un "mercenario que se ha atrevido a venir a esta sala." Payá y su legado se merecen algo mejor que esto. Oswaldo Payá era un hombre valiente tratando de abogar pacíficamente por una mayor libertad política para sus compañeros hermanos y hermanas cubanos. Es cada vez más se parece a él pagó por ese esfuerzo con su vida. Su memoria y su familia se merecen una contabilidad honesta e independiente de lo que pasó. Instamos a la Comisión a emprender esta investigación sin demora. Les damos las gracias por su consideración y estamos dispuestos a trabajar con ustedes en este importante asunto.Atentamente, Richard J. Durbin senador estadounidense Marco Rubio,senador de Estados Unidos Benjamin L. Cardin senador de Estados Unidos Mark Kirk senador estadounidense John McCain Senador de Estados Unidos Bill Nelson senador de Estados Unidos Robert Menéndezsenador de Estados Unidos Mark Warner senador de Estados Unidos
No hay comentarios:
Publicar un comentario