París censura la actitud del soldado francés que exhibió un pañuelo-calavera en Malí
La fotografía de Issouf Sanogo, la primera de impacto en una guerra invisible hasta ahora, genera un amplio debate en las redes sociales y los medios franceses
El fotógrafo de AFP Issouf Sanogo ha tomado la primera imagen impactante de la hasta ahora casi invisible guerra de Malí. Sanogo hizo la foto el domingo en Niono (centro del país), y aunque no muestra violencia, cadáveres ni sangre, la imagen se ha convertido ya en un símbolo de la destrucción y la muerte que generan las guerras.
En la foto se ve a un soldado francés de piel oscura que empuña una metralleta y se protege del polvo y de la arena con un pañuelo negro que lleva impresa una siniestra calavera blanca. Tras ser rebotada por France Presse, las redes sociales han difundido la foto al tiempo que se producía un agrio debate. Mientras unos destacaban que el soldado real se parece mucho a Ghost, un personaje del videojuego de guerra Call of duty (la llamada del deber), y otros afirmaban que el militar había posado para el fotógrafo, el Estado Mayor francés ha aumentado la polémica al catalogar como “inaceptable” el atuendo del todavía desconocido soldado galo.
El coronel Thierry Bukhard, portavoz del ejército en París, ha afirmado que la imagen “no es representativa de la acción que ha conducido a Francia a Malí a petición del Estado maliense”, ni tampoco de la que desarrollan sus soldados “poniendo en juego su vida”. Y el especialista en terrorismo François-Bernard Huyghe ha dicho en el diario Le Monde que la fotografía puede “dar argumentos a la propaganda adversaria”.
El fotógrafo, por su parte, ha explicado en el blog de France Presse"Making of / Les coulisses de l'info" las condiciones en que hizo su trabajo. “Un helicóptero estaba aterrizando y levantó enormes nubes de polvo, Instintivamente, todos los soldados que se encontraban cerca se pusieron los fulares en las cara para evitar tragar arena”. Y añade Sanogo: “En ese momento, no encontré la escena particularmente extraordinaria, ni chocante. El soldado no posó. No hubo la menor puesta en escena”.
Según el análisis de François-BernardHuyghe, la máscara plantea un problema de comunicación militar y política. “Al ponerse ese fular para dar miedo al enemigo, el soldado efectúa un gesto muy antiguo. La calavera nos hace pensar sobre todo en los piratas y en su ‘que se fastidie la muerte’. Los piratas son el enemigo del género humano. Ese pañuelo es un talismán para desafiar a la muerte. El militar reproduce un símbolo inscrito en el inconsciente colectivo que quiere decir: ‘soy el exterminador, no tengo miedo de nada”.
La calavera y su componente trágico e histriónico, añade el analista, ha roto en un instante la idea de que la operación en Malí, que ha sido consensuada en la ONU y considerada como una guerra justa por la comunidad internacional, va a ser una cirugía limpia e impecable. “Los enemigos yihadistas podrían usarla para hacer propaganda. Vestidos así, nuestros soldados parecen ¡luchar del lado de los malos, y pueden serpresentados como los cruzados al servicio de la muerte”.
El último nivel de interpretación, según Huyghe, tampoco resulta favorable para la coalición que interviene en el Sahel. “El soldado nos recuerda que vamos a una guerra en la que habrá muertos, y la gente presiente que no será posible negociar con los terroristas
Making of / detrás de las escenas de la información
AFP / Issouf Sanogo
Malí: el cráneo hace que el zumbido
Niono (Mali) - Esta foto ha sido en todo el Internet. Un legionario francés hace guardia vehículos blindados Niono, en el norte de Mali. Bajo sus gafas de combate, lleva un pañuelo que representa una calavera que da falso aire de Ghost, un personaje del popular juego de video de guerra "Call of Duty".
Foto "increíble", "increíble", "escalofriantes" los comentarios ... y las interpretaciones más o menos fantasiosa abundan en el lienzo, y el ejército francés reaccionó con firmeza. Pero la historia detrás de esta imagen es mucho más común de lo que piensas.
"Yo estaba junto a soldados franceses estacionados junto a un terreno baldío cerca de la prefectura Niono", dice Issouf Sanogo, AFP fotógrafo autor de esta imagen. "Un helicóptero que iba a tierra y levantó enormes nubes de polvo. Instintivamente, todos los soldados cerca de poner el pañuelo a la cara para evitar tragar arena. Era por la tarde. La luz solar filtrada a través de los árboles y las nubes planteadas por el helicóptero. Era una hermosa luz. Vi a este soldado que llevaba una bufanda divertido y tomé la foto. En el momento no he encontrado la escena particularmente extraordinario o chocante. El soldado no se planteaba. No existe una clasificación en esta imagen. El tipo estaba allí de pie, al proteger la cara contra el polvo, hasta que aterriza un helicóptero. Persona no más, trató de impedirme tomar la fotografía. "
AFP / Issouf Sanogo
La publicación de este cuadro por la AFP y los rumores que ha generado ha enfurecido a los mandos militares franceses allí. En París, el portavoz del Estado Mayor, el coronel Thierry Burkhard encontró que el comportamiento de los soldados enmascarados "no es aceptable"."Esta imagen no es representativo de la acción que llevó a Francia a Malí, a petición del Estado de Malí" y uno que a menudo los soldaditos de plomo "a riesgo de sus vidas", dijo durante un punto liberar. Dijo que el ejército trató de identificar el morboso bufanda soldado.
El sitio web de Metro Francia
Mali: un soldado en juego Croof vidio
Foto Polémica: La de un Frances militarar en Mali se mueve internet controversia adición.
El soldado lleva la máscara de la muerte se llame Tito de Durty.
"comportamiento inaceptable" para el personal de `ámeles.
esta imagen muy bella y terrificante.
Un militar francés en coquerame postura uniforme, Lev visaje oculto cabeza máscara de imagen Por mort.La se ha realizado Por Domingo Issouf Sanogo, un periodista que, una AFP Niono, justo en el Mali o se han desplegado más de 2000 Fracais soldados.
"No es el Carnaval"
Cuatro mil kilómetros hacia el sur, la publicidad no está exenta de sorpresa Issouf Sanogo. Con sede en Abidjan, el fotógrafo fue enviado a Malí para encubrir el ejército francés hacia el norte en manos de los grupos armados islamistas. No hubo cambios en el comportamiento de los militares contra él desde que publicó su controvertida imagen. El 21 de enero, él incluso hizo el camino de 60 km entre Niono y Diabali a bordo de un blindado francés y nadie le hace el menor comentario.
"Los soldados están trabajando en condiciones difíciles", dijo. "Se tragan miles de kilómetros de distancia, así que hacen lo que pueden para distraer un poco. No sé quién es el soldado bufanda y me sería difícil reconocer si se cruzaron de nuevo. Creo, y espero, será imposible de identificar. Ni siquiera estoy seguro de que él está al tanto de todo lo que la gente dice sobre su espalda! "
(Actualización: El personal de las Fuerzas Armadas anunció el miércoles, 23 de enero, que el soldado había sido identificado y que un "estudio de la sanción" estaba en marcha contra él).
No hay comentarios:
Publicar un comentario